ЁВА 21:4 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Ці ж я гавару супраць чалавека, і ці ж няслушна маю быць нецярплівы? Біблія (пераклад В. Сёмухі) Хіба да чалавека слова маё? як жа мне і не маладушнічаць? Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Ці ж мая прамова — супраць чалавека, што я заслужана не павінен быць нецярплівы? |
Якая сіла мая, каб вытрываць усё гэта? Або які канец мой, каб цярпліва перанесьці ўсё гэта.
Як рана ў костках маіх, зьневажалі мяне ворагі мае, гаворачы мне ўвесь дзень: «Дзе Бог твой?»
I гаварыў Майсей гэтак да сыноў Ізраіля, але яны ня слухалі Майсея з прычыны маладушнасьці і цяжкай працы.
Не лічы служкі тваёй за адну з дачок Бэліяла, бо я дзеля вялікага болю і смутку свайго гаварыла ўвесь час».