2 КАРЫНФЯНАЎ 12:11 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

Я стаўся неразумным, хвалячыся; вы мяне змусілі. Бо трэба было, каб я вамі быў адрэкамэндаваны, бо ні ў чым я ня горшы за найпаважнейшых апосталаў, хоць я і нішто.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Я дайшоў да неразумнасьці, хвалячыся: вы мяне да гэтага змусілі. Вам бы сьлед было хваліць мяне, бо я нічым ня горшы за тых «вышэйшых апосталаў», хоць я і нішто:

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Я стаўся неразумным, хвалячыся, бо вы прымусілі мяне! Гэта вам бы належала мяне хваліць, бо нічым я не меншы за вялікіх Апосталаў, хоць я нічога не варты.

2 КАРЫНФЯНАЎ 12:11 Крыжаваныя спасылкі

ВЫСЛОЎІ 27:2

Няхай іншы хваліць цябе, а ня вусны твае, нехта чужы, а ня губы твае.

ЛУКАША 17:10

Так і вы, калі зробіце ўсё, што загадана вам, кажыце: “Мы — слугі нягодныя, бо зрабілі, што павінны былі зрабіць”».

1 КАРЫНФЯНАЎ 13:2

І калі я маю прароцтва, і ведаю ўсе тайны і ўсякае веданьне, і калі маю ўсю веру, каб і горы перастаўляць, а любові ня маю, я — нішто.

1 КАРЫНФЯНАЎ 3:22

ці Павал, ці Апалёс, ці Кіфа, ці сьвет, ці жыцьцё, ці сьмерць, ці цяперашняе, ці будучае, — усё вашае;

2 КАРЫНФЯНАЎ 1:6

А калі мы сьціснутыя, дык дзеля вашага пацяшэньня і збаўленьня, якое зьдзяйсьняецца праз перажываньне тых самых пакутаў, якія і мы церпім. Калі мы пацешаныя, дык дзеля вашага пацяшэньня і збаўленьня.

2 КАРЫНФЯНАЎ 11:1

О, каб вы крыху пацярпелі маю не­разумнасьць! Але вы і церпіце мяне!

2 КАРЫНФЯНАЎ 11:5

Але я лічу, што я ні ў чым ня горшы ад найпаважнейшых апосталаў,

2 КАРЫНФЯНАЎ 12:12

Знакі апостала ўчыненыя між вамі ў-ва ўсякай цярплівасьці, у знаках, і цудах, і сілах.

2 КАРЫНФЯНАЎ 12:6

Бо калі захачу хваліцца, ня буду неразумным, бо скажу праўду; але я шкадую сябе, каб ніхто не падумаў пра мяне больш, чым бачыць у-ва мне або чуе ад мяне.

2 КАРЫНФЯНАЎ 3:1

Ці пачнем ізноў адрэкамэндоўваць сябе [вам]? Ці мы патрабуем, як некаторыя, даручальных лістоў да вас ці даручальных [лістоў] ад вас?

2 КАРЫНФЯНАЎ 5:13

Бо калі мы дзівачэем, дык дзеля Бога; калі пры розуме, дык дзеля вас.

ГАЛЯТАЎ 6:3

Бо калі хто думае, што ён ёсьць нешта, будучы нічым, ашуквае самога сябе.

ЭФЭСЯНАЎ 3:8

Мне, найменшаму з усіх сьвятых, дадзена ласка гэтая — сярод паганаў дабравесьціць пра недасьледнае багацьце Хрыстовае