1 КАРЫНФЯНАЎ 12:4 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

Ёсьць адрозьненьні ў дарах, але Дух той самы;

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Дары ёсьць розныя, а Дух адзін і той самы;

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Розныя дары ласкі, але адзін і той самы Дух.

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:4 Крыжаваныя спасылкі

ВЫХАД 31:3

I Я напоўніў яго Духам Божым, мудрасьцю, разумнасьцю, веданьнем і [ўменьнем] да ўсялякай працы,

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:1

Адносна ж духоўных [дароў], браты, не хачу, каб вы ня ведалі.

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:28

І адных Бог паставіў у царкве, па-першае, апосталамі, па-другое, прарокамі, па-трэцяе, настаўнікамі; пасьля — [тых, хто мае] сілы, пасьля — дары аздараўленьня, дапамаганьня, гаспадараваньня, разнастайныя мовы.

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:5

і ёсьць адрозьненьні ў служэньнях, але Госпад той самы;

1 КАРЫНФЯНАЎ 7:7

Бо хачу, каб усе людзі былі, як і я, але кожны мае свой дар ад Бога, адзін так, другі гэтак.

ЭФЭСЯНАЎ 4:11

І Ён паставіў адных апосталамі, другіх прарокамі, іншых эвангелістамі, іншых пастырамі і настаўнікамі

ГАБРЭЯЎ 2:4

якім засьведчыў Бог праз знакі, і цуды, і розныя сілы, і праз раздаваньне Духа Сьвятога паводле волі Яго?

1 ПЯТРА 4:10

Служыце адзін аднаму кожны тым дарам [ласкі], які атрымаў, як добрыя аканомы разнастайнае ласкі Божае.