1 КАРЫНФЯНАЎ 12:14 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

Бо і цела — гэта не адзін член, але шмат.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

А цела не з аднаго чэлеса, а з многіх.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

А цела складаецца не з аднаго члена, але з многіх.

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:14 Крыжаваныя спасылкі

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:12

Бо як цела адно, але мае шмат членаў, і ўсе члены аднаго цела, хоць іх і шмат, ёсьць адно цела, гэтак і Хрыстос.

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:15

Калі скажа нага: «Як я не рука, я не ад цела», хіба дзеля гэтага яна не ад цела?

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:19

А калі б усе былі адзін член, дзе цела?

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:20

Але цяпер членаў шмат, а цела адно.

ЭФЭСЯНАЎ 4:25

Дзеля гэтага, адкінуўшы хлусьню, гаварыце кожны праўду бліжняму свайму, бо мы члены адзін аднаму.