1 КАРЫНФЯНАЎ 12:12 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹² Бо як цела адно, але мае шмат членаў, і ўсе члены аднаго цела, хоць іх і шмат, ёсьць адно цела, гэтак і Хрыстос.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹² Бо, як цела адно, але мае многа чэлесаў, і ўсе чэлесы аднаго цела, хоць іх многа, складаюць адно цела, - так і Хрыстос.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹² Як адно цела мае многа членаў, а ўсе члены аднаго цела, хоць іх многа, твораць адно цела, так і Хрыстос.

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:12 Крыжаваныя спасылкі

1 КАРЫНФЯНАЎ 10:17

Як адзін хлеб, так і адно цела мы, многія, бо ўсе мы атрымліваем адзін хлеб.

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:20

Але цяпер членаў шмат, а цела адно.

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:27

Вы ж — Цела Хрыстовае, а паасобна — члены.

1 КАРЫНФЯНАЎ 12:7

А кожнаму даецца выяўленьне Духа дзеля карысьці.

ГАЛЯТАЎ 3:16

Абяцаньні ж былі сказаныя Абрагаму і насеньню ягонаму. Ня кажа: «і насеньням», як пра многіх, але як пра аднаго: «і насеньню твайму», якое ёсьць Хрыстос.

ЭФЭСЯНАЎ 1:23

якая ёсьць Цела Ягонае, поўня Таго, Які ўсё ў-ва ўсім напаўняе.

ЭФЭСЯНАЎ 4:12

дзеля ўдасканальваньня сьвятых на справу служэньня, на будаваньне Цела Хрыстовага,

ЭФЭСЯНАЎ 4:4

Адно Цела і адзін Дух, як вы і пакліканыя да аднае надзеі вашага пакліканьня;

ЭФЭСЯНАЎ 5:23

бо муж ёсьць галава жонкі, як і Хрыстос — галава Царквы, і Ён жа — Збаўца цела.

ЭФЭСЯНАЎ 5:30

Бо мы — члены цела Яго, ад цела Яго і ад костак Яго.

КАЛАСЯНАЎ 1:18

І Ён ёсьць галава Цела — Царквы; Ён — Пачатак, Першародны з мёртвых, каб быць Яму ў-ва ўсім першым,

КАЛАСЯНАЎ 1:24

Цяпер я радуюся ў пакутах маіх за вас і дапаўняю нястачу ў целе маім прыгнётаў Хрыстовых за Цела Ягонае, якое ёсьць Царква,

КАЛАСЯНАЎ 2:19

і не трымаючыся Галавы, ад якое ўсё цела, вязямі і вузламі змацаванае і злучанае, расьце ўзрастаньнем Божым.

КАЛАСЯНАЎ 3:15

і няхай гаспадарыць у сэрцах вашых супакой Божы, да якога вы і пакліканыя ў адным целе, і будзьце ўдзячныя.