2 ЛЕТАПІСАЎ 27:4 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Ён пабудаваў таксама гарады ў гарах Юдэі, і ў лясах — крэпасці і вежы. Біблія (пераклад А.Бокуна) І ён пабудаваў гарады на гары Юды, і ў лясах паставіў крэпасьці і вежы. Біблія (пераклад В. Сёмухі) і гарады пабудаваў на гары Юдэйскай, і ў лясах пабудаваў палацы і вежы. |
Сказаў ён Юдэі: «Адбудуем гэтыя гарады ды абвядзём мурамі, і ўмацуем вежамі, і брамамі, і заваламі пакуль жывём без войнаў; бо мы туліліся да Госпада, Бога нашага, і Ён прыхільны быў да нас, і даў нам адусюль супакой». Дык адбудаваліся яны і жылі шчасліва.
Дык узрос Язафат, і праславіўся аж да неба, і пабудаваў у Юдэі замкі і гарады складаў.
Ён ваяваў з царом сыноў Амона і перамог іх, і ў тым годзе далі яму аманіты сто талентаў срэбра ды дзесяць тысяч кораў пшаніцы і столькі ж кораў ячменю; падобна плацілі яму аманіты ў другім і трэцім годзе.