1 ЛЕТАПІСАЎ 2:42 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

А сыны Калеба, брата Ерамээля: Мэса, яго першародны, а ён быў бацькам Зіфа; і сын яго Марэса — бацькам Геброна.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Сыны Халева, брата Ерахмээля: Мэша, першародны ягоны, ён — бацька Зіфа; і сыны Марэшы, бацькі Хеўрона.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Сыны Халева, брата Ерахмэілавага: Мэша, першынец ягоны, - ён бацька Зіфа; і сыны Марэшы, бацькі Хэўрона.

1 ЛЕТАПІСАЎ 2:42 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 49:3

Рубэн, першародны мой, ты — моц мая і пачатак сілы маёй; першы па дастойнасці, старэйшы па сіле!

1 ЛЕТАПІСАЎ 2:41

Сэлум меў сына Яцэмія, і Яцэмій быў бацькам Элісамы.

1 ЛЕТАПІСАЎ 2:43

А сыны Геброна: Корэ, і Тафуа, і Рэкем, і Сама.

1 ЛЕТАПІСАЎ 2:45

Сынам Самы быў Маон, і Маон быў бацькам Бэтсура.

1 ЛЕТАПІСАЎ 2:49

Нарадзіла яна таксама Саафа, бацьку Мадмены, Суэ, бацьку Махбены і бацьку Габы. Акса ж была дачкой Калеба.

1 ЛЕТАПІСАЎ 2:52

Сабал, бацька Карыят-Ярыма, меў сыноў: Раая, палову Манагатаў.

1 ЛЕТАПІСАЎ 2:9

Сыны ж Эсрома, што нарадзіліся ў яго: Ерамээль, і Арам, і Калеб.

1 ЛЕТАПІСАЎ 8:29

А ў Габаоне жылі Егіэль, бацька Габаона, і жонка яго на імя Мааха,

РЫМЛЯНАЎ 8:29

Бо тых, якіх Ён спрадвеку пазнаў, тых Ён прызначыў стацца падобнымі да вобразу Сына Свайго, каб Ён быў першародным між многімі братамі.

ГАБРЭЯЎ 12:23

і да Царквы першародных, якія запісаны ў небе, і да Бога, Суддзі ўсіх, і да духаў справядлівых, што дасягнулі дасканаласці,

ІСУСА 15:24

і Зіф, і Тэлем, і Балот,

ІСУСА 15:44

і Кэйла, і Ахзіб, і Марэса: дзевяць гарадоў з іх вёскамі.

ІСУСА 15:55

Маон, і Кармэль, і Зіф, і Юта,

1 ЦАРСТВАЎ 23:19

А жыхары Зіфа пайшлі да Саўла ў Габу, кажучы: «Ці не Давід хаваецца каля нас у самых недасягальных мясцінах у Харэсе, на ўзгор’і Гахіла, на паўднёвым баку пустыні?

1 ЦАРСТВАЎ 26:1

І прыбылі зіфейцы ў Габу да Саўла, кажучы: «Вось, Давід хаваецца на ўзгор’і Гахіла, што на супрацьлеглым баку пустыні».