1 ЛЕТАПІСАЎ 14:9 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Затым філістынцы прыбылі і рассыпаліся па лагчыне Рэфаім.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

І Філістынцы прыйшлі, і азлажылі [табар] у даліне Рэфаім.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

І Філістымляне прыйшлі і разьмясьціліся ў даліне Рэфаімаў.

1 ЛЕТАПІСАЎ 14:9 Крыжаваныя спасылкі

2 ЦАРСТВАЎ 23:13

І гэтыя трое з трыццаці прыйшлі ў час жніва і прыбылі да Давіда ў пячору Адалам; а лагер філістынцаў размясціўся ў лагчыне Рэфаім.

2 ЦАРСТВАЎ 5:18

а філістынцы па прыходзе разышліся па даліне Рэфаім.

1 ЛЕТАПІСАЎ 11:15

А трое з трыццаці сышлі да скалы, у якой быў Давід, да пячоры Адалам, у той час, калі філістынцы расклаліся лагерам у лагчыне Рэфаім.

1 ЛЕТАПІСАЎ 14:10

І параіўся Давід з Богам, пытаючыся: «Калі пайду супраць філістынцаў, ці аддасі іх у мае рукі?» І сказаў яму Госпад: «Ідзі, і аддам Я іх у твае рукі».

1 ЛЕТАПІСАЎ 14:13

У наступны раз філістынцы таксама нахлынулі і рассыпаліся па лагчыне;

1 ЛЕТАПІСАЎ 14:8

А філістынцы, чуючы, што Давід быў пасвячоны на цара над усім Ізраэлем, пайшлі ўсе, каб схапіць яго; калі даведаўся пра гэта Давід, ён пайшоў насустрач ім.

ІСАІ 17:5

і будзе, як калі жнец забірае сцябліны і рука яго збірае каласы; і будзе, як калі хто шукае каласы ў лагчыне Рэфаім.