СУДЗЬДЗЯЎ 5:5 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

горы таялі перад абліччам Госпада з Сіная, перад абліччам Госпада, Бога Ізраэля.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Горы таялі перад абліччам ГОСПАДА з Сынаю, перад абліччам ГОСПАДА, Бога Ізраіля.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

раставалі горы ад аблічча Госпада, нават гэты Сінай ад аблічча Госпада, Бога Ізраілевага.

СУДЗЬДЗЯЎ 5:5 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 104:32

Ён зірне на зямлю і яна дрыжыць, Ён дакранецца да гор — і яны дымяць.

ПСАЛТЫР 114:4

Горы заскакалі, як бараны, і ўзгоркі — быццам ягняткі.

ПСАЛТЫР 68:8

Божа, калі ішоў Ты перад народам Тваім, калі праходзіў Ты па пустыні,

ПСАЛТЫР 68:9

зямля здрыганулася, нават нябёсы струмяніліся перад Богам Сіная, перад Богам Ізраэля.

ПСАЛТЫР 97:5

Горы, як воск, растапляюцца перад Госпадам, перад Госпадам сусвету.

ВЫХАД 19:18

а ўся гара Сінай дымілася, бо сышоў на яе Госпад у агні, і ўздымаўся дым з яе, як з печы. І ўся гара моцна хісталася.

ВЫХАД 20:18

А ўвесь народ назіраў за шумам, і за ззяннем, і за гукам трубы, і за гарою, што дымілася; і, спалоханыя і ахопленыя трымценнем, паўсталі яны паводдаль,

ІСАІ 63:19

Сталіся мы ад вякоў такімі, як калі Ты не валадарыў намі і калі не прызывалася імя Тваё над намі.

НАВУМА 1:5

Дрыжаць горы перад Ім, і ўзгоркі трывожацца; і зямля трасецца перад абліччам Яго, і сусвет ды ўсе, пражываючыя ў ім.

АБАКУМА 3:10

убачылі Цябе і затрэсліся горы. Хмары вылілі воды, бяздонне выдала голас свой, увысь падняла рукі свае.

ГАБРЭЯЎ 12:18

Бо вы прыступіліся не да гары дакранальнай і палаючага агню, і цемры ды змроку і буры,