МАРКА 15:36 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

А адзін, падбегшы, напоўніўшы губку воцатам і ўсклаўшы яе на трысціну, даваў Яму піць, кажучы: «Пачакайце, паглядзім, ці прыйдзе Ілля зняць Яго».

Біблія (пераклад А.Бокуна)

А адзін, пабегшы і напоўніўшы губку воцатам ды ўсклаўшы яе на трысьціну, даваў Яму піць, гаворачы: «Пакіньце, паглядзім, ці прыйдзе Ільля зьняць Яго».

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

А адзін пабег, набраў у губку воцату і, насадзіўшы на кій, даваў Яму піць, кажучы: чакайце, паглядзім, ці прыйдзе Ільля зьняць Яго.

МАРКА 15:36 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 69:21

ганьба знявечыла сэрца маё, і я змогся. І чакаў я таго, хто б падзяліў са мною смутак — і не было нікога, і таго, хто б суцешыў, — і не знайшоў.

МАЦЬВЕЯ 27:48

І тут адзін з іх, адразу пабегшы і ўзяўшы губку, напоўніў яе воцатам, і насадзіў на трысціну і даваў Яму піць.

МАРКА 15:23

І давалі Яму выпіць віно, змяшанае з сокам міры, але не прыняў.

МАРКА 15:35

І некаторыя з тых, што бліжэй стаялі, чуючы гэта, казалі: «Вось, Ён Іллю кліча».

МАРКА 15:37

Ісус жа, закрычаўшы моцным голасам, сканаў.

ЛУКАША 23:36

Таксама і жаўнеры здзекаваліся з Яго, падыходзячы і падаючы Яму воцат,