МАРКА 10:25 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Лягчэй вярблюду праціснуцца праз вушка іголкі, чым багацею ўвайсці ў Валадарства Божае».

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Лягчэй вярблюду прайсьці праз вушка іголкі, чым багатаму ўвайсьці ў Валадарства Божае».

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

лягчэй вярблюду прайсьці праз вушка іголкі, чым багатаму ўвайсьці ў Царства Божае.

МАРКА 10:25 Крыжаваныя спасылкі

ВЫСЛОЎІ 11:28

Хто спадзяецца на багацці свае, загіне, і, як зялёны ліст, будуць расці справядлівыя.

ЕРАМІІ 13:23

Ці ж можа этыёп змяніць скуру сваю, а леапард — плямы свае? Таксама і вы, ці можаце добрае рабіць, вы, якія навучыліся паводзіць сябе крывадушна?

МАЦЬВЕЯ 23:24

Сляпыя правадыры, што працэджваеце камара, а праглынаеце вярблюда!

МАРКА 10:26

А яны тым болей дзівіліся, гаворачы між сабою: «Дык хто можа быць збаўлены?»

ЛУКАША 18:25

Бо лягчэй вярблюду прайсці праз вушка іголкі, чым багатаму ўвайсці ў Валадарства Божае».