ЛУКАША 8:7 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Трэцяе ўпала паміж церняў, і церні, вырасшы, заглушылі яго.

а іншае ўпала між цярнінаю, і вырасла цярніна, і заглушыла яго;

а іншае ўпала паміж цернямі, і вырасла церне і заглушыла яго;

ЛУКАША 8:7
11 Крыжаваныя спасылкі

Пустазелле і бадзякі будзе радзіць яна табе, і будзеш карміцца раслінамі зямлі.

Гэта вось кажа Госпад мужу Юды і Ерузаліма: “Разворвайце сабе новыя палі і не кідайце насення ў церні”.

А ў каго пасеяна між цернямі, гэта той, хто слова слухае, але клопаты жыцця і панада багацця заглушаюць слова, і яно становіцца бясплодным.

Трэцяе ўпала між цернямі, і церні выраслі і заглушылі яго.

А іншае ўпала ў церні, і выраслі церні ды заглушылі яго, і не дало яно плода.

Сцеражыцеся, каб не абцяжарылі сэрцы вашы абжорствам і п’янствам ды клопатамі гэтага жыцця, і каб дзень той не прыйшоў да вас знянацку;

Каторае ж упала паміж церняў – гэта тыя, што слухаюць; але, ідучы, клопатамі, і багаццем, і раскошаю жыцця заглушаюцца і не прыносяць плода.

А другое ўпала на камень і, узышоўшы, засохла, бо не мела вільгаці.

Чацвёртае ўпала на добрую зямлю і, калі вырасла, дало плод у сто разоў большы». Гэта кажучы, усклікваў: «Хто мае вушы слухаць, хай слухае».

Рэкламныя спасылкі