МАРКА 4:7 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

⁷ А іншае ўпала ў церні, і выраслі церні ды заглушылі яго, і не дало яно плода.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

⁷ А іншае ўпала ў церні, і вырасьлі церні, і заглушылі яго, і не дало плоду.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

⁷ іншае ўпала на церне, і церне вырасла і заглушыла насеньне, яно не дало плоду;

МАРКА 4:7 Крыжаваныя спасылкі

ЕРАМІІ 4:3

Гэта вось кажа Госпад мужу Юды і Ерузаліма: “Разворвайце сабе новыя палі і не кідайце насення ў церні”.

ЛУКАША 8:14

Каторае ж упала паміж церняў – гэта тыя, што слухаюць; але, ідучы, клопатамі, і багаццем, і раскошаю жыцця заглушаюцца і не прыносяць плода.

ЛУКАША 21:34

Сцеражыцеся, каб не абцяжарылі сэрцы вашы абжорствам і п’янствам ды клопатамі гэтага жыцця, і каб дзень той не прыйшоў да вас знянацку;

ЛУКАША 12:15

Ды сказаў ім: «Зважайце і высцерагайцеся ўсякай хцівасці, бо, калі хто і мае дастатак, яго жыццё не ў тым, што мае».

ЛУКАША 8:7

Трэцяе ўпала паміж церняў, і церні, вырасшы, заглушылі яго.

МАЦЬВЕЯ 13:22

А ў каго пасеяна між цернямі, гэта той, хто слова слухае, але клопаты жыцця і панада багацця заглушаюць слова, і яно становіцца бясплодным.

МАЦЬВЕЯ 13:7

Трэцяе ўпала між цернямі, і церні выраслі і заглушылі яго.

МАЦЬВЕЯ 13:8

Чацвёртае ж упала на добрую зямлю і дало плод: адно – сто, другое – шэсцьдзясят, а трэцяе – трыццаць.

МАРКА 4:6

і, калі паднялося сонца, звяла, бо не мела карэнняў, і высахла.

МАРКА 4:8

Яшчэ іншае ўпала на добрую зямлю і дало плод: узышло, і вырасла, і ўрадзіла: адно трыццаць, другое шэсцьдзясят, трэцяе сто».