ЛУКАША 14:12 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Сказаў жа і таму, хто запрасіў Яго: калі спраўляеш абед альбо вячэру, ня кліч сяброў тваіх, ні братоў тваіх, ні родзічаў тваіх, ні суседзяў багатых, каб і яны цябе калі не паклікалі, і не дастаў бы ты аддачы.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Сказаў жа і таму, які запрасіў Яго: «Калі ладзіш бяседу ці вячэру, ня кліч сяброў тваіх, ані братоў тваіх, ані сваякоў тваіх, ані суседзяў багатых, каб і яны цябе не запрасілі, і ты атрымаў бы нагароду.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Потым гаварыў і таму, хто Яго запрасіў: «Калі спраўляеш абед або вячэру, не запрашай сяброў тваіх, ані братоў тваіх, ані сваякоў, ані багатых суседзяў, каб яны часам цябе не запрасілі ў адказ і каб не было табе адплаты.

ЛУКАША 14:12 Крыжаваныя спасылкі

ВЫСЛОЎІ 14:20

Беднага ненавідзіць, бывае, нават блізкі яго, а ў багатага многа сяброў.

ВЫСЛОЎІ 22:16

Хто крыўдзіць беднага, каб памножыць сваё багацьце, і хто дае багатаму, той зьбяднее.

МАЦЬВЕЯ 5:46

Бо, калі вы будзеце любіць тых, што любяць вас, якая вам узнагарода? Ці ж ня тое самае робяць і мытнікі?

ЛУКАША 1:53

галодных напоўніў дабром, а багатых пусьціў ані з чым;

ЛУКАША 1:58

І пачулі суседзі і родзічы ейныя, што прасьцёр Гасподзь ласку Сваю над ёю, і радаваліся зь ёю.

ЛУКАША 14:11

бо кожны, хто ўзвышае сам сябе, паніжаны будзе, а хто паніжае сябе, узвысіцца.

ЛУКАША 14:13

Але калі спраўляеш гасьціну, кліч убогіх, калекаў, кульгавых, сьляпых,

2 КАРЫНФЯНАЎ 6:13

Такою ж роўнаю мераю - кажу вам, як дзецям, - зрабеце і вашае сэрца шырокім!