ДЗЕІ 5:26 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Тады начальнік варты пайшоў са служкамі і прывёў іх бяз прымусу, бо баяліся людзей, каб не пабілі іх камянямі;

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Тады начальнік варты, пайшоўшы з паслугачамі, прывёў іх бяз гвалту, бо баяліся народу, каб не ўкаменаваў іх.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Тады начальнік з паслугачамі пайшоў і прывёў іх, але без прымусу, бо баяліся, каб народ не ўкаменаваў іх саміх.

ДЗЕІ 5:26 Крыжаваныя спасылкі

МАЦЬВЕЯ 14:5

І хацеў яго забіць, але пабаяўся народу, бо яго ўважалі за прарока.

МАЦЬВЕЯ 21:26

а калі скажам: «ад людзей», - баімося народу, бо ўсе ўважаюць Яна за прарока.

МАЦЬВЕЯ 26:5

але казалі: толькі ня ў сьвята, каб ня сталася абурэньня ў народзе.

МАЦЬВЕЯ 26:58

А Пётр ішоў сьледам за Ім зводдаль, да двара першасьвятаровага і ўвайшоўшы ў сярэдзіну, сеў са слугамі, каб бачыць канец.

ЛУКАША 20:19

І намышлялі тым часам першасьвятары і кніжнікі, каб накласьці на Яго рукі, але пабаяліся народу, бо зразумелі, што пра іх сказаў Ён гэтую прытчу.

ЛУКАША 20:6

а калі скажам: «ад людзей», дык увесь люд паб'е нас камянямі, бо ён упэўнены, што Ян ёсьць прарок.

ЛУКАША 22:2

і намышлялі першасьвятары і кніжнікі, як бы загубіць Яго, бо баяліся народу.

ЛУКАША 22:4

і ён пайшоў і гутарыў зь першасьятарамі і начальнікамі, як Яго выдаць ім.

ДЗЕІ 4:21

А тыя, прыстрашыўшы, адпусьцілі іх, не знайшоўшы магчымасьці пакараць іх, з прычыны людзей, бо ўсе славілі Бога за тое, што адбылося;

ДЗЕІ 5:13

і ніхто староньні не адважваўся падступіцца да іх, а людзі славілі іх.

ДЗЕІ 5:22

Але служкі, калі прыйшлі, не знайшлі іх у цямніцы і вярнуўшыся данесьлі,

ДЗЕІ 5:24

Калі пачулі гэтыя словы першасьвятар, начальнік варты і астатнія першасьвятары, не разумелі, што б гэта азначала.

ДЗЕІ 5:25

А нехта прыйшоў і данёс ім, кажучы: вось, мужы, якіх вы ўвязьнілі ў цямніцу, стаяць у царкве і вучаць людзей.