тады сыны Божыя ўбачылі дачок чалавечых, што яны прыгожыя, і бралі іх сабе за жонак, хто якую выбраў.
ЁВА 31:1 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) Запавет паклаў я з вачамі маімі, каб ня думаць пра дзяўчыну. Біблія (пераклад А.Бокуна) Я заключыў запавет з вачамі маімі, каб не глядзець мне на дзяўчыну. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Заключыў я дамову з вачамі сваімі, каб не глядзець мне на дзяўчыну. |
тады сыны Божыя ўбачылі дачок чалавечых, што яны прыгожыя, і бралі іх сабе за жонак, хто якую выбраў.
Калі сэрца маё спакушалася жанчынаю і я ставіў пасткі каля дзьвярэй майго блізкага, -
бо ўсё, што зямное: пажада плоці, пажада вачэй і пыха жыцьцёвая, ня ёсьць ад Айца, а ад сьвету (гэтага).