Так і вы, калі зробіце ўсё, што загадана вам, кажыце: “Мы — слугі нягодныя, бо зрабілі, што павінны былі зрабіць”».
ЛУКАША 17:9 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Ці дзякуе ён слузе гэтаму за тое, што зрабіў загаданае яму? Ня думаю. Біблія (пераклад В. Сёмухі) Ці будзе ён дзякаваць рабу гэтаму за тое, што ён выканаў загад? ня думаю. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Ці ён дзякуе слузе таму, што ён зрабіў тое, што яму загадана? Не думаю. |
Так і вы, калі зробіце ўсё, што загадана вам, кажыце: “Мы — слугі нягодныя, бо зрабілі, што павінны былі зрабіць”».
Але ж ці ня скажа яму: “Падрыхтуй мне вячэру і, падперазаўшыся, паслугуй мне, пакуль буду есьці ды піць, і пасьля гэтага еш і пі сам”?