ВЫСЛОЎІ 23:12 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Зьвярні сэрца тваё да настаўленьня, і вушы твае — да словаў веданьня. Біблія (пераклад В. Сёмухі) Прыхілі сэрца тваё да вучэньня і вушы твае - да разумных слоў. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Прывядзі сэрца сваё да ведаў, а вушы свае — да слоў ведаў. |
І прыходзяць да цябе, як на сход народу, і сядзіць перад абліччам тваім народ Мой, і слухаюць яны словы твае; але іх не выконваюць, бо тое, што прыемнае ў вуснах іхніх, яны робяць, а сэрца іхняе ідзе за хцівасьцю іхняй.
Ён жа сказаў ім: «Дзеля гэтага ўсякі кніжнік, навучаны пра Валадарства Нябеснае, падобны да гаспадара дому, які выносіць са скарбу свайго новае і старое».