1 Samuweli 6:15 - IsiZulu 2020

¹⁵ AbaLevi bawehlisa umphongolo kaSimakade nebhokisi elaliseceleni kwawo, okwakukulo izinto ezenziwe ngegolide, base bewubeka phezu kwetshe elikhulu. Ngalolo lusuku abantu baseBhethi Shemeshi banikela ngeminikelo yokushiswa, benza nemihlatshelo kuSimakade.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁵ AmaLevi ayethulile umphongolo kaJehova nebhokisi elalinawo, okwakukulo impahla yegolide, akubeka etsheni elikhulu; abantu baseBeti Shemeshi banikela ngeminikelo yokushiswa, bahlabela uJehova imihlatshelo ngalolo suku.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁵ AmaLevi ehlisa umphongolo kaJehova nebhokisi elalinawo, okwakukhona kuwo izinto zegolide, awubeka phezu kwetshe elikhulu; abantu baseBeti Shemeshi banikela ngeminikelo yokushiswa nemihlatshelo kuJehova ngalona lolo suku.

1 Samuweli 6:15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UJoshuwa 15:10

bese uzungeza ngasentshonalanga eBhahala uye entabeni iSeyiri, wedlule ngasenyakatho yomthambeka wentaba iJeharimi okuyiKhesaloni, wehlele eBheth Shemeshi, wedlulele eThimina;

UJoshuwa 3:3

zayala abantu zithi: “Nxa nibona umphongolo wesivumelwano sikaSimakade uNkulunkulu wenu uthwelwe ngabaphristi abangabaLevi, niyakusuka endaweni yenu. Wulandeleni,

1 Samuweli 6:18

namagundane egolide ayeyinani lemizi yonke yamaFilisti eyayibuswa ngamakhosi ayisihlanu, imizi eyizinqaba ebiyelwe nemizana engabiyelwe. Itshe elikhulu lapho kwabekwa khona umphongolo kaSimakade, lingubufakazi ensimini kaJoshuwa waseBhethi Shemeshi, kuze kube namuhla.