Osée 5:7 - Bible Segond 21

⁷ Ils ont été infidèles à l'Eternel, car ils ont donné naissance à des enfants illégitimes; maintenant, un mois suffira pour les détruire avec leurs biens.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ Ils ont trompé Yahweh, car ils ont engendré des fils étrangers ; maintenant la prochaine lune les dévorera, avec leurs biens.

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Ils ont été infidèles à l'Éternel, Car ils ont engendré des enfants illégitimes; Maintenant un mois suffira pour les dévorer avec leurs biens.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Ils ont péché (prévariqué) contre le Seigneur, parce qu'ils ont engendré des enfants bâtards (étrangers) ; maintenant ils seront consumés en un mois, avec ce qu'ils possèdent.

Bible Darby en français

⁷ Ils ont agi perfidement envers l’Éternel, car ils ont engendré des fils étrangers : maintenant, un mois les dévorera avec leurs biens.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Ils ont trahi IHVH-Adonaï: oui, ils ont enfanté des fils étrangers. Maintenant, ils les mangeront, à la lunaison, avec leurs parts.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁷ Ils ont trahi Yahvé, ils ont enfanté des bâtards: le destructeur peut les dévorer, eux et leurs champs.

Osée 5:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 144:11

délivre-moi, sauve-moi des étrangers dont la bouche est menteuse et la main droite parjure!

Psaumes 144:7

Interviens d'en haut, délivre-moi, sauve-moi des grandes eaux, des étrangers

Ésaïe 1:14

Je déteste vos débuts de mois et vos fêtes: c'est un fardeau qui me pèse, je suis fatigué de les supporter.

Ésaïe 48:8

Non, tu n'en as rien entendu, tu n'en as rien su et cela n'a jamais frappé ton oreille, car je savais que tu te comporterais en traître et qu'on t'appellerait «rebelle de naissance».

Ésaïe 59:13

Nous avons eu un comportement coupable envers l'Eternel, nous l'avons trahi, nous nous sommes détournés de notre Dieu, nous avons parlé exploitation et révolte, nous avons conçu et médité dans le cœur des paroles mensongères,

Jérémie 3:20

Pourtant, tout comme une femme trahit son compagnon, vous m'avez trahi, communauté d'Israël, déclare l'Eternel.»

Jérémie 5:11

Oui, la communauté d'Israël et celle de Juda m'ont vraiment trahi, déclare l'Eternel.

Ézéchiel 12:28

C'est pourquoi, annonce-leur: ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel: Il n'y aura plus de délai pour aucune de mes paroles. La parole que je prononcerai s'accomplira, déclare le Seigneur, l'Eternel.’»

Osée 2:11

C'est pourquoi je reviendrai prendre mon blé à son époque et mon vin nouveau dans sa saison, et je retirerai ma laine et mon lin, eux qui devaient couvrir sa nudité.

Osée 2:4

Plaidez, plaidez contre votre mère, car elle n'est pas ma femme et je ne suis pas son mari. Qu'elle retire de son visage ses prostitutions, et d'entre ses seins ses adultères!

Osée 6:7

Comme Adam ils ont violé l'alliance; c'est alors qu'ils m'ont été infidèles.

Osée 7:13

Malheur à eux parce qu'ils me fuient! Ruine sur eux parce qu'ils me sont infidèles! Je voudrais les sauver, mais ils disent des paroles mensongères contre moi.

Zacharie 11:8

J'ai fait disparaître les trois bergers en un mois, mais j'ai perdu patience avec elles, et elles-mêmes en ont eu assez de moi.