Osée 5:4 - Bible Segond 21

⁴ Leurs agissements ne leur permettent pas de revenir à leur Dieu, parce que l'esprit de prostitution est au milieu d'eux et parce qu'ils ne connaissent pas l'Eternel.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Leurs oeuvres ne leur permettent pas de revenir à leur Dieu; car un esprit de prostitution est au milieu d'eux, et ils ne connaissent pas Yahweh.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Leurs oeuvres ne leur permettent pas de revenir à leur Dieu, Parce que l'esprit de prostitution est au milieu d'eux, Et parce qu'ils ne connaissent pas l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Ils n'appliqueront pas leurs pensées à revenir à leur Dieu, car l'esprit de fornication est au milieu d'eux, et ils ne connaissent (n'ont) pas (connu) le Seigneur.

Bible Darby en français

⁴ Leurs méfaits ne leur permettent pas de retourner à leur Dieu  ; car l’esprit de fornication est au milieu d’eux et ils ne connaissent pas l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Leurs agissements ne leur donneront pas de retourner vers leur Elohîms; oui, le souffle de putineries, ils l'ont dans leurs entrailles: ils n'ont pas pénétré IHVH-Adonaï.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Leurs fautes sont telles qu’ils ne peuvent revenir vers leur Dieu. Un esprit de prostitution les possède et ils ne connaissent pas Yahvé.

Osée 5:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 78:8

Ainsi, ils ne seraient pas comme leurs ancêtres: une génération désobéissante et rebelle, une génération dont le cœur était inconstant et dont l'esprit n'était pas fidèle à Dieu.

Psaumes 9:10

L'Eternel est une forteresse pour l'opprimé, une forteresse dans les moments de détresse.

Jérémie 24:7

Je leur donnerai un cœur apte à reconnaître que moi, je suis l'Eternel. Ils seront mon peuple et moi, je serai leur Dieu, car ils reviendront à moi de tout leur cœur.

Jérémie 50:38

Que la sécheresse atteigne son eau, qu'elle arrête de couler! En effet, c'est un pays rempli de sculptures sacrées et ils délirent à cause de ces représentations terrifiantes.

Jérémie 9:24

»Voici que les jours viennent, dit l'Eternel, où j'interviendrai contre tous les faux circoncis:

Jérémie 9:6

»C'est pourquoi, voici ce que dit l'Eternel, le maître de l'univers: Je vais les fondre, je vais les mettre à l'épreuve. En effet, comment agir vis-à-vis de la fille de mon peuple?

Osée 13:13

Les douleurs de celle qui accouche viendront pour lui, mais c'est un enfant stupide qui, le moment voulu, refuse de sortir du ventre maternel.

Osée 4:1

Ecoutez la parole de l'Eternel, Israélites, car l'Eternel a un procès avec les habitants du pays: il n'y a pas de vérité, pas de bonté, pas de connaissance de Dieu dans le pays.

Osée 4:11

La prostitution, le vieux vin et le vin nouveau font perdre la raison.

Osée 4:12

Mon peuple consulte son bois, et c'est son bâton qui lui parle! En effet, l'esprit de prostitution égare, et ils se prostituent loin de leur Dieu.

Osée 4:14

Je ne punirai pas vos filles parce qu'elles se prostituent, ni vos belles-filles parce qu'elles sont adultères. En effet, eux-mêmes vont à l'écart avec des prostituées et sacrifient avec des femmes débauchées. Le peuple sans intelligence court à sa perte.

Osée 4:6

Mon peuple est détruit parce qu'il lui manque la connaissance. Puisque tu as rejeté la connaissance, je te rejetterai: tu ne pourras plus exercer la fonction de prêtre pour moi. De même que tu as oublié la loi de ton Dieu, j'oublierai aussi tes enfants.

Osée 7:11

Ephraïm est comme une colombe stupide, sans intelligence: ils implorent l'Egypte, ils vont en Assyrie.

Osée 8:11

Ephraïm a multiplié les autels pour pécher, et ces autels l'ont fait tomber dans le péché.

Jean 16:3

Ils agiront ainsi parce qu'ils n'ont connu ni le Père ni moi.

Jean 8:55

alors que vous ne le connaissez pas. Moi, je le connais; et si je disais que je ne le connais pas, je serais comme vous: un menteur. Mais je le connais et je garde sa parole.

1 Samuel 2:12

Les fils d'Eli étaient des vauriens qui ne connaissaient pas l'Eternel.