Osée 5:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁴ Leurs fautes sont telles qu’ils ne peuvent revenir vers leur Dieu. Un esprit de prostitution les possède et ils ne connaissent pas Yahvé.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Leurs oeuvres ne leur permettent pas de revenir à leur Dieu; car un esprit de prostitution est au milieu d'eux, et ils ne connaissent pas Yahweh.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Leurs oeuvres ne leur permettent pas de revenir à leur Dieu, Parce que l'esprit de prostitution est au milieu d'eux, Et parce qu'ils ne connaissent pas l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Ils n'appliqueront pas leurs pensées à revenir à leur Dieu, car l'esprit de fornication est au milieu d'eux, et ils ne connaissent (n'ont) pas (connu) le Seigneur.

Bible Darby en français

⁴ Leurs méfaits ne leur permettent pas de retourner à leur Dieu  ; car l’esprit de fornication est au milieu d’eux et ils ne connaissent pas l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Leurs agissements ne leur donneront pas de retourner vers leur Elohîms; oui, le souffle de putineries, ils l'ont dans leurs entrailles: ils n'ont pas pénétré IHVH-Adonaï.

Osée 5:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 78:8

qu’ils n’aillent pas imiter leurs pères, cette génération rebelle et révoltée, incapable de fixer sa décision, dont l’esprit n’était pas fidèle à Dieu.

Psaumes 9:10

Que le Seigneur soit à l’opprimé son refuge, son lieu fort dans les temps de détresse.

Jérémie 24:7

Je leur donnerai un cœur capable de me connaître, moi Yahvé; ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu, car ils reviendront à moi de tout leur cœur.

Jérémie 50:38

Épée contre ses eaux: qu’elles soient à sec! Car c’est un pays d’idoles, ils n’ont de regards que pour leurs Ordures!

Jérémie 9:24

Voici venir des jours - parole de Yahvé - où je demanderai des comptes à tous ceux qui sont circoncis avec ceux qui ne le sont pas:

Jérémie 9:6

C’est pourquoi Yahvé Sabaot a déclaré: Je vais les éprouver au feu, les examiner; que puis-je faire d’autre pour mon peuple?

Osée 13:13

Les douleurs de l’enfantement viennent sur lui, mais l’enfant est stupide et ne sort pas du sein le moment venu.

Osée 4:1

Écoutez la parole de Yahvé, fils d’Israël, car Yahvé est en procès avec les habitants du pays: il n’y a ni fidélité, ni bonté, ni connaissance de Dieu dans le pays.

Osée 4:11

La prostitution, le vin et l’alcool leur ont fait perdre la tête.

Osée 4:12

Mon peuple consulte un poteau de bois; c’est son bâton qui lui donne des conseils. Un esprit de prostitution les égare, ils se conduisent en adultères avec leur Dieu.

Osée 4:14

je ne punirai pas vos filles pour leurs prostitutions ou vos belles-filles pour leurs adultères, car vous-mêmes allez à l’écart avec les prostituées, vous offrez des sacrifices avec les prostitués sacrés. Ce peuple sans intelligence court à sa perte.

Osée 4:6

Mon peuple dépérit par faute de connaissance. Puisque tu as laissé se perdre la connaissance, je te ferai perdre mon sacerdoce; si toi tu as oublié l’enseignement de ton Dieu, moi j’oublierai tes fils.

Osée 7:11

Éphraïm est une colombe naïve, sans intelligence; ils appellent l’Égypte, ils courent en Assyrie,

Osée 8:11

Éphraïm a multiplié les autels: ils ne lui ont servi qu’à pécher.

Jean 16:3

Ils agiront ainsi parce qu’ils ne connaissent ni le Père, ni moi.

Jean 8:55

Vous ne le connaissez pas, alors que moi je le connais. Et si je disais que je ne le connais pas, je serais menteur comme vous. Car moi je le connais, et je garde sa parole.

1 Samuel 2:12

Les fils d’Héli étaient des moins que rien, ils ne respectaient ni Yahvé,