Osée 5:5 - Bible Segond 215 L'orgueil d'Israël témoigne contre lui: Israël et Ephraïm trébucheront par leur faute; Juda aussi trébuchera avec eux. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19235 L'orgueil d'Israël témoigne contre lui ; Israël et Ephraïm tomberont par leur iniquité; avec eux aussi tombera Juda. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls5 L'orgueil d'Israël témoigne contre lui; Israël et Éphraïm tomberont par leur iniquité; Avec eux aussi tombera Juda. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique5 L'impudence d'Israël paraît sur son visage ; Israël et Ephraïm tomberont par leur iniquité, et Juda aussi tombera avec eux. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français5 Et l’orgueil d’Israël témoigne en face contre lui ; et Israël et Éphraïm tomberont par leur iniquité ; Juda aussi tombera avec eux. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni5 Le génie d'Israël violenté en face de lui, Israël et Èphraîm trébuchent en leur tort; Iehouda trébuche aussi avec eux. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP19985 L’orgueil d’Israël témoigne contre lui, Israël et Éphraïm sont en crise à cause de leur péché, et Juda est en crise avec eux. অধ্যায়টো চাওক |