Matthieu 8:18 - Bible Segond 21

¹⁸ Voyant une grande foule autour de lui, Jésus donna l'ordre de passer de l'autre côté du lac.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Jésus, voyant une grande multitude autour de lui, donna l'ordre de passer à l'autre bord du lac.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Jésus, voyant une grande foule autour de lui, donna l'ordre de passer à l'autre bord.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Or Jésus, voyant des foules nombreuses autour de Lui, ordonna de passer à l'autre bord du lac.

Bible Darby en français

¹⁸ Or Jésus, voyant de grandes foules autour de lui, commanda de passer à l’autre rive.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Mais Iéshoua' voit des foules nombreuses autour de lui et ordonne de s'en aller de l'autre côté.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁸ Comme Jésus se voyait pressé par la foule, il donna l’ordre de passer sur l’autre rive.

Matthieu 8:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 14:22

Aussitôt après, Jésus obligea les disciples à monter dans la barque et à le précéder sur l'autre rive pendant qu'il renverrait la foule.

Matthieu 8:1

Lorsque Jésus fut descendu de la montagne, une grande foule le suivit.

Marc 4:35

Ce jour-là, le soir venu, Jésus leur dit: «Passons sur l'autre rive.»

Marc 5:21

Jésus regagna en barque l'autre rive, où une grande foule se rassembla autour de lui. Il était au bord du lac.

Marc 6:45

Aussitôt après, il obligea ses disciples à monter dans la barque et à le précéder sur l'autre rive, vers Bethsaïda, pendant que lui-même renverrait la foule.

Marc 8:13

Puis il les quitta et remonta [dans la barque] pour passer sur l'autre rive.

Luc 8:22

Un jour, Jésus monta dans une barque avec ses disciples. Il leur dit: «Passons sur l'autre rive du lac.» Et ils partirent.

Jean 6:15

Cependant Jésus, sachant qu'ils allaient venir l'enlever pour le faire roi, se retira de nouveau sur la montagne, tout seul.