Matthieu 8:17 - Bible Segond 21

¹⁷ Ainsi s'accomplit ce que le prophète Esaïe avait annoncé: Il a pris nos faiblesses et il s'est chargé de nos maladies.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ accomplissant ainsi cette parole du prophète Isaïe: "Il a pris nos infirmités, et s'est chargé de nos maladies."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète: Il a pris nos infirmités, et il s'est chargé de nos maladies.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ afin que s'accomplît ce qui avait été dit par le prophète Isaïe : Il a pris Lui-même nos infirmités, et S'est chargé de nos maladies.

Bible Darby en français

¹⁷ en sorte que fût accompli ce qui a été dit par Ésaïe le prophète, disant : « Lui-même a pris nos langueurs, et a porté nos maladies ».

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ pour accomplir le mot de Iesha'yahou l'inspiré, disant : "Il prend nos infirmités, il porte nos maladies".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁷ Ainsi s’accomplissait la parole dite autrefois par le prophète Isaïe: Il a pris nos faiblesses, lui-même a porté nos maladies.

Matthieu 8:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 22:6

Abraham prit le bois pour l'holocauste, le chargea sur son fils Isaac et porta lui-même le feu et le couteau. Ils marchèrent tous les deux ensemble.

Ésaïe 53:4

Pourtant, *ce sont nos souffrances qu'il a portées, c'est de nos douleurs qu'il s'est chargé. Et nous, nous l'avons considéré comme puni, frappé par Dieu et humilié.

Matthieu 1:22

Tout cela arriva afin que s'accomplisse ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète:

Matthieu 2:15

Il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplisse ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète: J'ai appelé mon fils à sortir d'Egypte.

Matthieu 2:23

et vint habiter dans une ville appelée Nazareth, afin que s'accomplisse ce que les prophètes avaient annoncé: «Il sera appelé nazaréen.»

Marc 1:32

Le soir, après le coucher du soleil, on lui amena tous les malades et les démoniaques.

Luc 4:40

Au coucher du soleil, tous ceux qui avaient des malades atteints de diverses maladies les lui amenèrent. Il guérit chacun d'eux en posant les mains sur lui.

2 Corinthiens 12:10

C'est pourquoi je me plais dans les faiblesses, dans les insultes, dans les détresses, dans les persécutions, dans les angoisses pour Christ, car quand je suis faible, c'est alors que je suis fort.

1 Pierre 2:24

lui qui a lui-même porté nos péchés dans son corps à la croix afin que, libérés du péché, nous vivions pour la justice. C'est par ses blessures que vous avez été guéris.