Matthieu 14:22 - Bible Segond 21

²² Aussitôt après, Jésus obligea les disciples à monter dans la barque et à le précéder sur l'autre rive pendant qu'il renverrait la foule.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²² Aussitôt après, Jésus obligea ses disciples à monter dans la barque et à passer avant lui sur le bord opposé du lac, pendant qu'il renverrait la foule.

Français Bible Louis Segond - fls

²² Aussitôt après, il obligea les disciples à monter dans la barque et à passer avant lui de l'autre côté, pendant qu'il renverrait la foule.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Aussitôt Jésus pressa Ses disciples de monter dans la barque, et de Le précéder sur l'autre rive, pendant qu'Il renverrait les foules.

Bible Darby en français

²² Et aussitôt il contraignit les disciples de monter dans le bateau et de le précéder à l’autre rive, jusqu’à ce qu’il ait renvoyé les foules.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Vite, il oblige les adeptes à monter en barque et à aller devant lui de l'autre côté, pendant qu'il renverrait les foules.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²² Aussitôt Jésus obligea les disciples à monter dans la barque et à passer sur l’autre rive sans l’attendre, pendant que lui renvoyait la foule.

Matthieu 14:22 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 13:36

Alors Jésus renvoya la foule et entra dans la maison. Ses disciples s'approchèrent de lui en disant: «Explique-nous la parabole de la mauvaise herbe dans le champ.»

Matthieu 14:21

Ceux qui avaient mangé étaient environ 5000 hommes, sans compter les femmes et les enfants.

Matthieu 15:39

Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque et se rendit dans la région de Magdala.

Actes 18:5

Quand Silas et Timothée arrivèrent de la Macédoine, pressé par l'Esprit, il attestait aux Juifs que Jésus est le Messie.