Matthieu 14:21 - Bible Segond 21

²¹ Ceux qui avaient mangé étaient environ 5000 hommes, sans compter les femmes et les enfants.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Or, le nombre de ceux qui avaient mangé était environ de cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Or le nombre de ceux qui mangèrent fut de cinq mille hommes, sans compter les femmes et les enfants.

Bible Darby en français

²¹ Or ceux qui avaient mangé étaient environ 5 000 hommes, outre les femmes et les enfants.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Ceux qui ont mangé ? Environ cinq mille hommes, sans compter femmes et enfants.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²¹ Pourtant ceux qui avaient mangé étaient près de 5 000 hommes, sans compter les femmes et les enfants.

Matthieu 14:21 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Matthieu 14:20

Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.

Matthieu 14:22

Aussitôt après, Jésus obligea les disciples à monter dans la barque et à le précéder sur l'autre rive pendant qu'il renverrait la foule.

Marc 6:44

Ceux qui avaient mangé les pains étaient au nombre de 5000 hommes.

Jean 6:10

Jésus dit: «Faites asseoir ces gens.» Il y avait beaucoup d'herbe à cet endroit. Ils s'assirent donc, au nombre d'environ 5000 hommes.

Actes 4:34

Il n'y avait aucun nécessiteux parmi eux: tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient, apportaient le prix de ce qu'ils avaient vendu

Actes 4:4

Cependant, beaucoup de ceux qui avaient entendu la parole crurent, ce qui porta le nombre des hommes à 5000 environ.

Philippiens 4:19

Et mon Dieu pourvoira à tous vos besoins conformément à sa richesse, avec gloire, en Jésus-Christ.