Matthieu 14:16 - Bible Segond 21

¹⁶ Jésus leur répondit: «Ils n'ont pas besoin de s'en aller. Donnez-leur vous-mêmes à manger!»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Mais Jésus leur dit: "Ils n'ont pas besoin de s'en aller; donnez-leur vous-mêmes à manger."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Jésus leur répondit: Ils n'ont pas besoin de s'en aller; donnez-leur vous-mêmes à manger.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Mais Jésus leur dit : Il n'est pas nécessaire qu'ils s'en aillent, donnez-leur vous-mêmes à manger.

Bible Darby en français

¹⁶ Mais Jésus leur dit : Il n’est pas nécessaire qu’elles s’en aillent ; vous, donnez-leur à manger.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Mais Iéshoua' leur dit : "Ils n'ont pas besoin de s'en aller. Donnez-leur vous-mêmes à manger".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁶ Mais Jésus leur dit: "Il n’est pas nécessaire qu’ils s’en aillent, donnez-leur vous-mêmes à manger.”

Matthieu 14:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Proverbes 11:24

L'un, qui donne avec largesse, devient encore plus riche; l'autre, qui épargne à l'excès, ne fait que s'appauvrir.

Ecclésiaste 11:2

Donnes-en une part à sept et même à huit personnes, car tu ne sais pas quel malheur peut arriver sur la terre.

Matthieu 14:15

Le soir venu, les disciples s'approchèrent de lui et dirent: «Cet endroit est désert et l'heure est déjà avancée; renvoie la foule, afin qu'elle aille dans les villages pour s'acheter des vivres.»

Matthieu 14:17

Mais ils lui dirent: «Nous n'avons ici que cinq pains et deux poissons.»

Luc 3:11

Il leur répondit: «Que celui qui a deux chemises partage avec celui qui n'en a pas, et que celui qui a de quoi manger fasse de même.»

Jean 13:29

Comme Judas tenait la bourse, quelques-uns pensaient que Jésus lui disait: «Achète ce dont nous avons besoin pour la fête» ou qu'il lui demandait de donner quelque chose aux pauvres.