Marc 3:2 - Bible Segond 21

² Ils observaient Jésus pour voir s'il le guérirait le jour du sabbat: c'était afin de pouvoir l'accuser.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

² Et on l'observait pour voir s'il le guérirait le jour du sabbat, afin de pouvoir l'accuser.

Français Bible Louis Segond - fls

² Ils observaient Jésus, pour voir s'il le guérirait le jour du sabbat: c'était afin de pouvoir l'accuser.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Et ils l'observaient, pour voir s'il le guérirait le jour du sabbat, afin de l'accuser.

Bible Darby en français

² Et ils l’observaient [pour voir] s’il le guérirait le jour de sabbat, afin de l’accuser.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Ils l'épient : va-t-il guérir le shabat ? Ils pourraient l'accuser.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

² Des gens l’observaient, se demandant s’il allait le guérir un jour de sabbat: ils étaient prêts à le dénoncer.

Marc 3:2 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 37:32

Le méchant épie le juste et cherche à le faire mourir,

Jérémie 20:10

En effet, j'entends les calomnies de plusieurs, la terreur règne de tous côtés: ‘Dénoncez-le!’ ou: ‘Nous le dénoncerons!’ Tous ceux qui étaient en paix avec moi m'observent pour voir si je vais trébucher: ‘Peut-être se laissera-t-il surprendre, alors nous serons plus forts que lui et nous nous vengerons de lui!’

Daniel 6:4

Daniel se montrait supérieur aux autres responsables et aux administrateurs parce qu'il y avait en lui un esprit extraordinaire. Le roi pensait à lui confier la responsabilité de tout le royaume.

Matthieu 12:10

Il s'y trouvait un homme qui avait la main paralysée. Ils demandèrent à Jésus: «Est-il permis de faire une guérison le jour du sabbat?» C'était afin de pouvoir l'accuser.

Marc 3:3

Jésus dit à l'homme qui avait la main paralysée: «Lève-toi, là au milieu.»

Luc 14:1

Un jour de sabbat, Jésus était allé dans la maison de l'un des chefs des pharisiens pour prendre un repas, et les pharisiens l'observaient.

Luc 20:20

Ils se mirent à observer Jésus et ils envoyèrent des hommes qui faisaient semblant d'être des justes pour le prendre au piège de ses propres paroles, afin de le livrer au pouvoir et à l'autorité du gouverneur.

Luc 6:7

Les spécialistes de la loi et les pharisiens observaient Jésus pour voir s'il ferait une guérison le jour du sabbat, afin d'avoir un motif pour l'accuser.

Jean 8:6

Ils disaient cela pour lui tendre un piège, afin de pouvoir l'accuser. Mais Jésus se baissa et se mit à écrire avec le doigt sur le sol.

Jean 9:16

Là-dessus, quelques-uns des pharisiens disaient: «Cet homme ne vient pas de Dieu, car il ne respecte pas le sabbat», mais d'autres disaient: «Comment un homme pécheur peut-il faire de tels signes miraculeux?» Et il y eut division parmi eux.