Marc 3:2 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

² Des gens l’observaient, se demandant s’il allait le guérir un jour de sabbat: ils étaient prêts à le dénoncer.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

² Et on l'observait pour voir s'il le guérirait le jour du sabbat, afin de pouvoir l'accuser.

Français Bible Louis Segond - fls

² Ils observaient Jésus, pour voir s'il le guérirait le jour du sabbat: c'était afin de pouvoir l'accuser.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Et ils l'observaient, pour voir s'il le guérirait le jour du sabbat, afin de l'accuser.

Bible Darby en français

² Et ils l’observaient [pour voir] s’il le guérirait le jour de sabbat, afin de l’accuser.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Ils l'épient : va-t-il guérir le shabat ? Ils pourraient l'accuser.

Marc 3:2 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 37:32

Le mauvais observe tout du juste, car il voudrait le perdre.

Jérémie 20:10

Je les entendais tout autour de moi: “Dénoncez-le, oui, dénonçons-le!” Même mes proches guettaient ma chute: “Au premier faux pas nous aurons le dessus, alors nous nous vengerons de lui!”

Daniel 6:4

Mais Daniel se distingua vite parmi les hauts fonctionnaires et les gouverneurs, car il y avait en lui un esprit vraiment supérieur, et le roi songeait à le mettre à la tête du royaume tout entier.

Matthieu 12:10

Là se trouvait un homme avec une main paralysée. On lui posa alors une question, afin de pouvoir l’accuser ensuite: "Est-il permis de soigner, un jour de sabbat?”

Marc 3:3

Jésus dit à l’homme qui avait la main paralysée: "Lève-toi et viens au milieu.”

Luc 14:1

Un jour de sabbat Jésus se rendit chez un personnage important des Pharisiens pour y prendre le repas; tous étaient là et l’observaient.

Luc 20:20

C’est ainsi qu’ils préparent un piège: ils envoient des mouchards qui jouent les gens bien intentionnés, afin de le prendre en défaut dans ses paroles et de pouvoir ainsi le remettre aux mains du gouverneur et à son tribunal.

Luc 6:7

Les maîtres de la Loi et les Pharisiens l’épiaient pour voir s’il allait le guérir un jour de sabbat: ils auraient alors un motif pour l’accuser.

Jean 8:6

Ils parlaient de cette façon pour le mettre à l’épreuve, car ils cherchaient un motif pour l’accuser. Mais Jésus se pencha et se mit à écrire sur le sol avec son doigt.

Jean 9:16

Quelques-uns des Pharisiens disent alors: "Cet homme-là n’est pas avec Dieu puisqu’il ne respecte pas le Sabbat.” Mais d’autres répondent: "Un homme pécheur peut-il faire de tels signes?” Et ils sont divisés.