المزامير 45:8 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁸ أحبَبْتَ العَدْلَ ومَقَتَّ الفُسوق لِذا فَضَّلَك الرَّبُّ إلَهُك على صَحْبِك فمَسَجَكَ بِدُهْنِ السرور.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ كُلُّ ثِيَابِكَ مُرٌّ وَعُودٌ وَسَلِيخَةٌ. مِنْ قُصُورِ ٱلْعَاجِ سَرَّتْكَ ٱلْأَوْتَارُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ كُلُّ ثيابِكَ مُرٌّ وعودٌ وسَليخَةٌ. مِنْ قُصورِ العاجِ سرَّتكَ الأوتارُ.

كتاب الحياة

⁸ ثِيَابُكَ كُلُّهَا مُعَطَّرَةٌ بِالْمُرِّ وَدُهْنِ اللُّبَانِ. مِنْ قُصُورِ الْعَاجِ صَدَحَتْ مُوسِيقَى الآلاتِ الْوَتَرِيَّةِ فَأَطْرَبَتْكَ.

الكتاب الشريف

⁸ ثِيَابُكَ كُلُّهَا مُعَطَّرَةٌ بِالْمُرِّ وَالْعُودِ وَالطِّيبِ. أَطْرَبَتْكَ مُوسِيقَى الْأَوْتَارِ تَصْدَحُ مِنْ قُصُورٍ مُزَيَّنَةٍ بِالْعَاجِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ بِطِيبِ المُرِّ واللُّبانِ ثِيابُكَ كُلُّها تَفوحُ وأنتَ تُصغي طَرِبًا لِلأَوتارِ، بِقَلبِكَ وسَمعِكَ في قُصورِك المُزَخرَفةِ بِالعاجِ

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁸ بِطِيبِ المُرِّ وَاللُّبانِ ثِيابُكَ كُلُّها تَفوحُ وَأَنتَ تُصغِي طَرِبًا لِلأَوتارِ، بِقَلبِكَ وَسَمعِكَ في قُصورِك المُزَخرَفةِ بِالعاجِ

المزامير 45:8 مراجع متقاطعة

المزامير 11:7

يُمْطِرُ على الفاسِقين الْكِبْريتَ وَجَمْرَ النارِ وَنَصيبُ كؤوسِهِم ريحُ السَموم.

المزامير 150:4

هَلِّلوا للهِ بالرَقْصِ والدُّفوف. هَلِّلوا بالناي والأوْتار

المزامير 45:15

وزُفَّتْ إلى المَلِك بالرُقوم ثمَّ تَتْبَعُها صَواحِبُها البَتولاتُ مُجَهَّزاتٌ