المزامير 40:6 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁶ اللهُمَّ إلَهي ما أكْثَر ما صَنَعْتَ لَنا من البَدائع والتَّدابير: لَأذيعَنَّها وأُحَدَثَنَّ بِها فَما لَكَ مِنْ مَثيل!… إنَّها أعْظَمُ مِنْ أنْ تُحصى

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ بِذَبِيحَةٍ وَتَقْدِمَةٍ لَمْ تُسَرَّ. أُذُنَيَّ فَتَحْتَ. مُحْرَقَةً وَذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ لَمْ تَطْلُبْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ بذَبيحَةٍ وتَقدِمَةٍ لم تُسَرَّ. أُذُنَيَّ فتحتَ. مُحرَقَةً وذَبيحَةَ خَطيَّةٍ لم تطلُبْ.

كتاب الحياة

⁶ لَمْ تُرِدْ أَوْ تَطْلُبْ ذَبَائِحَ وَمُحْرَقَاتٍ عَنِ الْخَطِيئَةِ، لَكِنَّكَ وَهَبْتَنِي أُذُنَيْنِ مُصْغِيَتَيْنِ مُطِيعَتَيْنِ.

الكتاب الشريف

⁶ أَنْتَ لَا تُرِيدُ ضَحِيَّةً وَلَا قُرْبَانًا، بَلْ فَتَحْتَ أُذُنَيَّ. أَنْتَ لَمْ تَطْلُبْ قُرْبَانًا يُحْرَقُ، وَلَا قُرْبَانَ التَّكْفِيرِ عَنِ الذَّنْبِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ حَاشاكَ يا اللهُ، ما أنتَ إلى الأَضاحي والقَرابِينِ بِالمُحتاجِ بَل أنتَ فَتَّحتَ مَسامِعي؛ حَتّى أُدرِكَ أَنّها لا تُرضِيكَ أنتَ يا مَن لا تَحتاجُ إلى أَن تُحرَقَ أَمامَكَ تَكفيرًا عَن كَبيرةِ الكَبائِرِ

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁶ حَاشاكَ يا اللهُ، ما أَنتَ إِلَى الأَضاحي وَالقَرابِينِ بِالمُحتاجِ بَل أَنتَ فَتَّحتَ مَسامِعي؛ حَتّى أُدرِكَ أَنُّها لا تُرضِيكَ أَنتَ يا مَن لا تَحتاجُ إِلَى أَن تُحرَقَ أَمامَكَ تَكفيرًا عَن كَبيرةِ الكَبائِرِ

المزامير 40:6 مراجع متقاطعة

المزامير 139:17

اللهُمَّ ما أجَلَّ أفْكارَك فهيَ لا تُحصى وأعُدُّها فتَرَبْوا على الرمال!

المزامير 139:18

أأنْأى عنك وإنّي مَعَك حَيْثما أكون؟!

المزامير 50:8

إسْمَعْ يا شَعْبي فَأتكَلَّمَ ويا إسْرائيلُ فَأكونَ عَلَيْك شهيدًا: إنّي أنا الرَّبُّ إلَهُك

المزامير 51:16

اللهُمَّ نَجني مِنَ الدِّماءِ يا إلَهَ خَلاصي فَيُرَنِّمَ بِبِرِّكَ لِساني

المزامير 71:15

يُشِيْدُ فَمي بِبِرِّكَ وبِخَلاصكَ طَوَالَ اليَوم وَما أحْصَيْتُ لَهُما عَدًّا