المزامير 40:6 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ حَاشاكَ يا اللهُ، ما أنتَ إلى الأَضاحي والقَرابِينِ بِالمُحتاجِ بَل أنتَ فَتَّحتَ مَسامِعي؛ حَتّى أُدرِكَ أَنّها لا تُرضِيكَ أنتَ يا مَن لا تَحتاجُ إلى أَن تُحرَقَ أَمامَكَ تَكفيرًا عَن كَبيرةِ الكَبائِرِ

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ بِذَبِيحَةٍ وَتَقْدِمَةٍ لَمْ تُسَرَّ. أُذُنَيَّ فَتَحْتَ. مُحْرَقَةً وَذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ لَمْ تَطْلُبْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ بذَبيحَةٍ وتَقدِمَةٍ لم تُسَرَّ. أُذُنَيَّ فتحتَ. مُحرَقَةً وذَبيحَةَ خَطيَّةٍ لم تطلُبْ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁶ اللهُمَّ إلَهي ما أكْثَر ما صَنَعْتَ لَنا من البَدائع والتَّدابير: لَأذيعَنَّها وأُحَدَثَنَّ بِها فَما لَكَ مِنْ مَثيل!… إنَّها أعْظَمُ مِنْ أنْ تُحصى

كتاب الحياة

⁶ لَمْ تُرِدْ أَوْ تَطْلُبْ ذَبَائِحَ وَمُحْرَقَاتٍ عَنِ الْخَطِيئَةِ، لَكِنَّكَ وَهَبْتَنِي أُذُنَيْنِ مُصْغِيَتَيْنِ مُطِيعَتَيْنِ.

الكتاب الشريف

⁶ أَنْتَ لَا تُرِيدُ ضَحِيَّةً وَلَا قُرْبَانًا، بَلْ فَتَحْتَ أُذُنَيَّ. أَنْتَ لَمْ تَطْلُبْ قُرْبَانًا يُحْرَقُ، وَلَا قُرْبَانَ التَّكْفِيرِ عَنِ الذَّنْبِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁶ حَاشاكَ يا اللهُ، ما أَنتَ إِلَى الأَضاحي وَالقَرابِينِ بِالمُحتاجِ بَل أَنتَ فَتَّحتَ مَسامِعي؛ حَتّى أُدرِكَ أَنُّها لا تُرضِيكَ أَنتَ يا مَن لا تَحتاجُ إِلَى أَن تُحرَقَ أَمامَكَ تَكفيرًا عَن كَبيرةِ الكَبائِرِ

المزامير 40:6 مراجع متقاطعة

أيوب 5:9

إنّ الله لذو آيات ونعم على العالمين، ومعجزاته لا تحدّ ولا تعدّ!

المزامير 139:17

اللّهُمَّ ما أجَلَّ ما دَبَّرتَ بِشَأني، إنّهُ يَفوقُ الحُسبانَ

المزامير 139:18

ولَو حَسَبتُها، لَفاقَتْ ذَرَّاتِ الرِّمالِ عَدَدًا! ومَهما أَحصَيتُها، فأنا أبَدًا دونَ إدراكِ عَظَمَتِكَ يا اللهُ

المزامير 51:16

أنتَ لا تُسَرُّ بِالأَضاحي، ولا تَرضَى بِقُربانٍ يُحرَقُ بِأَكمَلِهِ يا اللهُ؛ وإلاّ لَما تَوانَيتُ عن ذلك

إشعياء 1:11

يقول الله تعالى: "ما لي وكل هذه الأضاحي والقرابين؟ كفّوا عن تقديم هذه العجول والخرفان والتيوس، لا تسحبوها إليّ مطلقا ولا تحرقوها، فهي لا ترضيني.

إشعياء 25:1

دعا النبي أشعيا (عليه السّلام) ربّه قائلاً: اللهمّ أنت ربّي! أكبّرك تكبيرًا وأرفع ذكرك العظيم لأنّك فعلتَ عجائب وتمّمتَ بحقّ وصِدق مقاصدك الّتي كتبتَها من قديم الزّمان:

هوشع 6:6

إنّ التّراحم بين النّاسِ أفضل عندي من تقديم الأضاحي، ومعرفة الله خير من إحراق الأضاحي والقرابين.

عاموس 5:22

وكلّ ما تقدّمونه لي من أضاحٍ وقرابين لا أقبله، ولا أرضى بالذبائح الّتي تمنحونها باسم التقارب والمصالحة فيما بينكم.

متى 12:7

لقد قالَ اللهُ على لِسانِ النَّبيِّ هوشع: "إنّ التَّراحُمَ بَينَ النّاسِ أفضَلُ عِندي مِن تَقديمِ الأضاحي وأداءِ الفَرائضِ". ولو أنّكُم أدرَكتُم مَعنى هذِهِ الآيةِ، ما حَكَمتُم باطِلاً على أتباعي الّذينَ لم يَرتَكِبوا ذَنبًا.