الأمثال 3:3 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ زيّن عنقك بالأمانة والوفاء واحفظهما في قلبك كالنقش الجميل

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ لَا تَدَعِ ٱلرَّحْمَةَ وَٱلْحَقَّ يَتْرُكَانِكَ. تَقَلَّدْهُمَا عَلَى عُنُقِكَ. اُكْتُبْهُمَا عَلَى لَوْحِ قَلْبِكَ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ لا تدَعِ الرَّحمَةَ والحَقَّ يترُكانِكَ. تقَلَّدهُما علَى عُنُقِكَ. اُكتُبهُما علَى لوحِ قَلبِكَ،

كتاب الحياة

³ لَا تَدَعِ الرَّحْمَةَ وَالأَمَانَةَ تَتَخَلَّيَانِ عَنْكَ، بَلْ تَقَلَّدْهُمَا فِي عُنُقِكَ، وَاكْتُبْهُمَا عَلَى صَفْحَةِ قَلْبِكَ،

الكتاب الشريف

³ عَامِلِ النَّاسَ بِالرَّحْمَةِ وَالْأَمَانَةِ دَائِمًا، زَيِّنْ بِهِمَا رَقَبَتَكَ، وَاكْتُبْهُمَا عَلَى صَفْحَةِ قَلْبِكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

³ زَيِّنْ عُنُقَكَ بِالأَمَانةِ وَالوَفَاءِ وَاِحفَظْهُمَا فِي قَلبِكِ كَالنَّقشِ الجَمِيلِ

الترجمة العربية المشتركة

³ لا تَترُكِ الرَّحمةَ والأمانةَ، بلِ ا‏عْقِدْهُما قِلادةً في عُنُقِكَ وا‏كتُبْهُما على لَوحِ قلبِكَ.

الأمثال 3:3 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 15:20

ولم يمضِ وقت طويل على وصولكم إلى هنا، فلستم مجبرين اليوم أن تـتشرّدوا معنا. فأنا لا أعرف وجهتي، فعُد مع جنودك، وليحرسكم الله".

المزامير 119:11

خَتَمتُ على تَعاليمِكَ في فُؤادي فَلا أَعصِيكَ أبَدًا

الخروج 13:9

وليكن هذا الاحتفال السنوي وشما على أيديكم أو علامة على جباهكم، ذكرى تردّدون فيها تعاليم الله على الدوام، إذ أخرجنا الله بيدٍ قديرةٍ من مصر إخراجا".

الخروج 34:6

وعبرت نفحات سكينة الله على الجبل ونودي: "إنّي أنا الله الرحمٰن الرحيم، صبور حليم، كثير الإخلاص والوفاء.

الأمثال 1:9

إن نصائح الآباء تيجان للأبناء وزينة على صدورهم وبهاء.

الأمثال 6:21

اِحفظه في قلبك كلّ حين، وزيّن به عُنُقك خير التزيين،

متى 23:23

ثُمّ الوَيلُ الوَيلُ لكُم أيُّها الفُقَهاءُ والمُتَشَدِّدونَ المُنافِقونَ! أنتُم تُقيمونَ شَرعَ اللهِ في الصَّغائرِ مِن الأُمور كتَقديمِكُم زَكاةَ العُشرِ للهِ عن مَحاصيلِكُم حتّى مَحصولِ النَّعناعِ والصَّعترِ والكَمّونِ، في حينِ تُهمِلونَ أهَمَّ ما جاءَ في التَّوراةِ بشأنِ العَدلِ والرَّحمةِ والإخلاصِ. فقد كانَ لِزامًا عليكُم أن تَلتَزِموا ذلِكَ دونَ أن تُهمِلوا دَفعَ العُشرِ.

كورنثوس الثانية 3:3

نعم، تَبَيَّنَ أنّكُم أنتُم رسالةُ السَّيِّدِ المَسيحِ لأنّكُم استَجَبتُم لدَعوتِنا، وهذِهِ الرِّسالةُ لم تُكتَب بحِبرٍ، بل هي مِن رُوحِ اللهِ الحَيِّ القَيّومِ، ولم تُنقَش على ألواحٍ مِن حَجَرٍ، بل نُقِشَتْ على قُلوبِكُم.

أفسس 5:9

والنُّورُ الّذي فيكُم يُثمِرُ الخَيرَ والصَّلاحَ والحقَّ.

التثنية 6:8

اجعلوها كعلامة أيديكم وكعصائب على جباهكم.

عبرانيين 10:16

"أَمّا في الأَيّامِ القادِمةِ، فَسأُبرِمُ مَعَ بَني يَعقوبَ ميثاقًا جَديدًا على النَّحو التّالي: في سَريرتِهِم تَكونُ شَريعتي وفي عُقولِهِم أنقُشُها".