إشعياء 49:9 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁹ فتقول للأسرى: "أُخرجوا من الظلمات إلى الضياء!" فأرعاهم مثل خراف ترعى في مراع خضراء وفي الرّوابي التي كانت في الماضي مقفرة خلاء.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ قَائِلًا لِلْأَسْرَى: ٱخْرُجُوا. لِلَّذِينَ فِي ٱلظَّلَامِ: ٱظْهَرُوا. عَلَى ٱلطُّرُقِ يَرْعَوْنَ وَفِي كُلِّ ٱلْهِضَابِ مَرْعَاهُمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ قائلًا للأسرَى: اخرُجوا. للّذينَ في الظَّلامِ: اظهَروا. علَى الطُّرُقِ يَرعَوْنَ وفي كُلِّ الهِضابِ مَرعاهُمْ.

كتاب الحياة

⁹ لِتَقُولَ لِلأَسْرَى: ’اخْرُجُوا‘ وَلِلَّذِينَ فِي الظُّلْمَةِ ’اظْهَرُوا‘ فَيَرْعَوْنَ فِي الطُّرُقَاتِ وَتُصْبِحُ الرَّوَابِي الْجَرْدَاءُ مَرَاعِيَ لَهُمْ.

الكتاب الشريف

⁹ وَتَقُولَ لِلْأَسْرَى: ’اُخْرُجُوا‘ وَلِلَّذِينَ فِي الظَّلَامِ: ’اِطْلَعُوا!‘ فَيَرْعَوْنَ عَلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ وَيَجِدُونَ مَرَاعِيَ فِي كُلِّ تَلٍّ مُقْفِرٍ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁹ فَتَقُولُ لِلْأَسْرَى: "أُخْرُجُوا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى الضِّيَاءِ!" فَأَرْعَاهُمْ مِثَلَ خِرَافٍ تَرْعَى فِي مَرَاعٍ خَضْرَاءٍ وَفِي الرَّوَابِي الّتِي كَانَتْ فِي المَاضِي مُقْفِرَةٍ خَلاَءٍ.

الترجمة العربية المشتركة

⁹ فتقولُ للأسرى: أُخرُجوا! وللَّذينَ في الظَّلامِ: إظهَروا! فيأكلونَ في طريقِ عَودَتِهِم ويكونُ في كُلِّ الرَّوابـي طَعامُهُم.

إشعياء 49:9 مراجع متقاطعة

المزامير 102:20

كَيفَ كانَ سَميعًا لتَنَهُّداتِ الأسرَى وأطلَقَ سَراحَ المَحكومينَ بِالمَوتِ

المزامير 22:26

سَيَأكُلُ المَساكينُ، ومِن خَيراتِكَ يَشبَعونَ ويُسَبِّحُ بِاسمِكَ الّذينَ يَبتَغُونَكَ يا رَبّ! لِيَدُمْ مَجدُكَ، وَلْتَكُنْ قُلُوبُهُم عامِرةً بِحَمدِكَ إلى الأبَدِ!

المزامير 69:33

إنّ اللهَ سَميعٌ مُجيبٌ لِأنّاتِ عِبادِهِ المَساكينِ ولا يُهمِلُ قَومَهُ المُقَيَّدينَ

إشعياء 42:7

تفتح عيون العميان، وتُطلِق الأسرى من السّجونِ وتخرج القابعين في الظلمات إلى النور.

إشعياء 61:1

يقول النبي أشعيا (عليه السّلام): حلّت روح الله عليّ، فقد اختارني لأبشّر المساكين، وأضمّد أصحاب القلوب المكلومة المجروحين، وأُعلِن فكّ أسر المقيّدين، وأطلق سراح المحبوسين،

إشعياء 9:2

إنّ الّذين في الظّلمات سالكون نورا باهرا يبصرون! أولئك الذين هم على الموت وظلماته يشرفون، يُشرق عليهم نورٌ عظيم.

حزقيال 34:23

وأُقيم عليها راعيا واحدا نظيرا لعبدي داود، فيرعاها بعدل وإخلاص ويكون لها راعيا صالحا.

لوقا 1:79

بنورٍ يُضيء قَتامَ الظَّلامِ ويُحيي قُلوبًا عَراها الفَسادْ ويُرشِدُنا لسَبيلِ السَّلامِ لكي لا نُضَيِّع دَربَ السَّدادْ.

لوقا 4:18

"رُوحُ اللهِ عليّ، فقد اختارَني لأُبَشِّرَ المَساكينَ، وأُعلِنَ فَكَّ أسرِ المُقَيَّدينَ، وأجعَلَ العُميَ مُبصِرينَ، وأُنصِفَ جَميعَ المَظلومينَ،

يوحنا 10:9

أجل، أنا هو تِلكَ البَوّابةُ، ومَن آمَنَ بي ولَحِقَ بجَماعةِ المُؤمنينَ فقد نَجا، وكَما تَمضي الخِرافُ بأمانٍ إلى المَرعَى، سيَمضِي المؤمنونَ بي بأمانٍ وسَلامٍ.

يوحنا 8:12

ثُمَّ أخَذَ سَيِّدُنا عيسى (سلامُهُ علينا) يُحَدِّثُ النّاسَ: "أنا هو نورُ العالَمِ، مَن يَتبَعُني فلا يَمشِي في الظُّلُماتِ، لأنِّي سأُنعِمُ عليهِ بنورِ الحَياةِ".

أعمال الرسل 26:18

لتُنيرَ قُلوبَهُم قَبلَ عُيونِهِم، فتُخرِجَهُم بذلِكَ مِن الظُّلُماتِ إلى النُّور، ومِن سَطوةِ الشَّيطانِ إلى طاعةِ اللهِ، وعِندَما تُحَدِّثُهُم عنّي فسيُؤمنونَ بي، فيَغفِرَ اللهُ ذُنوبَهُم ويَمنَحَهُم نَصيبًا مَعَ عِبادِهِ الصّالحِينَ".

أفسس 5:14

ولقد أضاءَ نورُ اللهِ ليَكشِفَ ما يأتونَهُ مِن شَرٍّ وفُجورٍ، لِهذا يُقالُ: "انهضْ أيُّها النّائِمُ واترُكْ سُبُلَ المَوتِ، فيُشرِقَ عليكَ السَّيِّدُ المَسيحُ بنورِهِ".

أفسس 5:8

ولقد كُنتُم في ما مَضى قابِعينَ في الظُّلُمات، وأصبَحتُم الآنَ تَنعَمونَ بالنّورِ بفَضلِ سَيِّدِنا (سلامُهُ علينا)، فاسلُكُوا في حَياتِكُم سِيرةَ أهلِ النُّورِ.

كولوسي 1:13

واللهُ نَجّانا مِن الشَّيطانِ ومِن أعوانِهِ الطّاغينَ في الظُّلُماتِ، وجاءَ بِنا فأصبَحنا بِفَضلِهِ في مَملَكةِ الحَبيبِ، الابنِ الرُّوحيِّ لهُ تَعالى،

بطرس الأولى 2:9

أمّا أنتُم فإنّكُم جَماعةٌ اختارَها اللهُ، أحبارٌ للمَلِكِ العَظيمِ، أُمَّةٌ مِنَ المَنذورينَ، خَصَّهُم لذاتِهِ حتّى تَرفَعوا ذِكرَهُ بَينَ النّاسِ، لأنّهُ أخرَجَكُم مِن ظُلُماتِ الشَّرِّ إلى نورِهِ الباهِرِ.