صفنيا 3:14 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)14 هَلِّلي يا بِنتَ صِهْيون، إِهتِفْ يا إِسْرائيل، افرَحي وتَهَلَّلي بِكُلِّ قَلبِكِ، يا بِنتَ أُورَشَليم، انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس14 تَرَنَّمِي يَا ٱبْنَةَ صِهْيَوْنَ! ٱهْتُفْ يَا إِسْرَائِيلُ! ٱفْرَحِي وَٱبْتَهِجِي بِكُلِّ قَلْبِكِ يَا ٱبْنَةَ أُورُشَلِيمَ! انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)14 ترَنَّمي يا ابنَةَ صِهيَوْنَ! اهتُفْ يا إسرائيلُ! افرَحي وابتَهِجي بكُلِّ قَلبِكِ يا ابنَةَ أورُشَليمَ! انظر الفصلكتاب الحياة14 اشْدِي يَا ابْنَةَ صِهْيَوْنَ وَاهْتُفْ يَا إِسْرَائِيلُ، ابْتَهِجِي وَتَهَلَّلِي يَا ابْنَةَ أُورُشَلِيمَ. انظر الفصلالكتاب الشريف14 غَنِّي يَا مَدِينَةَ الْقُدْسِ، اِهْتِفُوا يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ، اِفْرَحُوا وَابْتَهِجُوا مِنْ كُلِّ قَلْبِكُمْ يَا شَعْبَ الْقُدْسِ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة14 ترَنَّمي يا ابنَةَ صِهيَونَ واهتفوا يا بَني إِسرائيلَ. إفرَحي يا أُورُشليمُ وابْتَهِجي بِكُلِّ قلبِكِ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية14 ترَنَّمي يا ابنَةَ صِهيَونَ واهتفوا يا بَني إِسرائيلَ. إفرَحي يا أُورُشليمُ وابْتَهِجي بِكُلِّ قلبِكِ. انظر الفصل |
سيُسمَعُ صَوتُ الطَّرَبِ وصوَتُ الفَرَح، صَوتُ العَريسِ وصَوتُ العَروس، أَصْواتُ القائلين: «إِحمَدوا رَبَّ القُوَّات، لأَنَّ الرَّبَّ صالِحٌ، لأَنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه»، وأَصْواتُ الَّذينَ يُقَدِّمونَ ذَبيحَةَ الشُّكْرِ في بَيتِ الرَّبّ، لأَنِّي أُرجِعُ أَسْرى تِلكَ الأَرضِ كما كانَت علَيه في البَدْءِ، قالَ الرَّبّ.