صفنيا 3:14 - الكتاب الشريف

¹⁴ غَنِّي يَا مَدِينَةَ الْقُدْسِ، اِهْتِفُوا يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ، اِفْرَحُوا وَابْتَهِجُوا مِنْ كُلِّ قَلْبِكُمْ يَا شَعْبَ الْقُدْسِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ تَرَنَّمِي يَا ٱبْنَةَ صِهْيَوْنَ! ٱهْتُفْ يَا إِسْرَائِيلُ! ٱفْرَحِي وَٱبْتَهِجِي بِكُلِّ قَلْبِكِ يَا ٱبْنَةَ أُورُشَلِيمَ!

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ ترَنَّمي يا ابنَةَ صِهيَوْنَ! اهتُفْ يا إسرائيلُ! افرَحي وابتَهِجي بكُلِّ قَلبِكِ يا ابنَةَ أورُشَليمَ!

كتاب الحياة

¹⁴ اشْدِي يَا ابْنَةَ صِهْيَوْنَ وَاهْتُفْ يَا إِسْرَائِيلُ، ابْتَهِجِي وَتَهَلَّلِي يَا ابْنَةَ أُورُشَلِيمَ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁴ ترَنَّمي يا ا‏بنَةَ صِهيَونَ وا‏هتفوا يا بَني إِسرائيلَ. إفرَحي يا أُورُشليمُ وا‏بْتَهِجي بِكُلِّ قلبِكِ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁴ ترَنَّمي يا ا‏بنَةَ صِهيَونَ وا‏هتفوا يا بَني إِسرائيلَ. إفرَحي يا أُورُشليمُ وا‏بْتَهِجي بِكُلِّ قلبِكِ.

الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁴ يَا صِهْيَوْنُ العَزِيزَةُ، غَنِّي! يَا بَنِي إسْرَائِيلَ، اهتِفُوا بِفَرَحٍ! أيَّتُهَا القُدْسُ العَزِيزَةُ، ابتَهِجِي وَافرَحِي بِكُلِّ قَلْبِكِ!

صفنيا 3:14 مراجع متقاطعة

نحميا 12:43

فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ قَدَّمُوا ضَحَايَا كَثِيرَةً لِلّٰهِ، وَكَانُوا فَرْحَانِينَ لِأَنَّ اللهَ فَرَّحَهُمْ جِدًّا. وَفَرِحَتِ النِّسَاءُ وَالْأَوْلَادُ أَيْضًا. وَسُمِعَ فَرَحُ الْقُدْسِ مِنْ بَعِيدٍ.

المزامير 14:7

مَنْ يَأْتِي مِنَ الْقُدْسِ وَيَنْصُرُ أُمَّةَ اللهِ؟ حِينَ يَرُدُّ اللهُ ثَرْوَةَ شَعْبِهِ، يَفْرَحُ بَنُو يَعْقُوبَ وَيَبْتَهِجُ بَنُو إِسْرَائِيلَ.

المزامير 149:2

يَفْرَحُ بَنُو إِسْرَائِيلَ بِخَالِقِهِمْ، وَيَبْتَهِجُ بَنُو الْقُدْسِ بِمَلِكِهِمْ.

المزامير 97:8

تَسْمَعُ الْقُدْسُ وَتَبْتَهِجُ، تَفْرَحُ مُدُنُ يَهُوذَا بِسَبَبِ أَحْكَامِكَ يَا رَبُّ.

إشعياء 12:6

اِهْتِفُوا وَرَنِّمُوا يَا أَهْلَ الْقُدْسِ، لِأَنَّ الْقُدُّوسَ رَبَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَظِيمٌ بَيْنَكُمْ.“

إشعياء 29:19

وَيَفْرَحُ الْمَسَاكِينُ بِاللّٰهِ مَرَّةً أُخْرَى، وَيَبْتَهِجُ الْبُؤَسَاءُ بِالْقُدُّوسِ رَبِّ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

إشعياء 35:2

تُزْهِرُ بِوَفْرَةٍ، وَتَبْتَهِجُ جِدًّا وَتُغَنِّي. يُعْطَى لَهَا جَلَالُ لُبْنَانَ وَبَهَاءُ الْكَرْمَلِ وَشَارُونَ. فَيَرَوْنَ جَلَالَ اللهِ وَبَهَاءَ إِلَهِنَا.

إشعياء 37:22

فَهَذِهِ هِيَ كَلِمَةُ اللهِ الَّتِي نَطَقَ بِهَا ضِدَّهُ: ”أَهْلُ الْقُدْسِ يَحْتَقِرُونَكَ وَيَهْزَأُونَ بِكَ! أَهْلُ الْقُدْسِ يَضْحَكُونَ عَلَيْكَ!

إشعياء 40:1

يَقُولُ إِلَهُكُمْ: ”عَزُّوا شَعْبِي، عَزُّوهُ.

إشعياء 40:9

يَا مَنْ تُبَشِّرُونَ الْقُدْسَ، اِصْعَدُوا عَلَى جَبَلٍ عَالٍ! يَا مَنْ تُبَشِّرُونَ الْقُدْسَ، اِرْفَعُوا صَوْتَكُمْ وَاهْتِفُوا، اِرْفَعُوهُ وَلَا تَخَافُوا، قُولُوا لِمُدُنِ يَهُوذَا: ”هَذَا هُوَ إِلَهُكُمْ!“

إشعياء 51:11

فَيَرْجِعُ الَّذِينَ فَدَاهُمُ اللهُ إِلَى الْقُدْسِ، وَيَدْخُلُونَهَا بِالْغِنَاءِ، وَعَلَى رُؤُوسِهِمْ فَرَحٌ أَبَدِيٌّ. يَغْمُرُهُمُ الْاِبْتِهَاجُ وَالْفَرَحُ، وَيَهْرُبُ عَنْهُمُ الْحُزْنُ وَالتَّنَهُّدُ.

إشعياء 52:9

هَلِّلِي وَرَنِّمِي مَعًا يَا خَرَائِبَ الْقُدْسِ، لِأَنَّ اللهَ عَزَّى شَعْبَهُ وَفَدَى الْقُدْسَ.

إشعياء 54:1

”رَنِّمِي أَيَّتُهَا الْعَاقِرُ، مَعَ أَنَّكِ لَمْ تَحْبَلِي، اِهْتِفِي وَهَلِّلِي، مَعَ أَنَّكِ لَمْ تَلِدِي، لِأَنَّ أَوْلَادَ الزَّوْجَةِ الْمَهْجُورَةِ، أَكْثَرُ مِنْ أَوْلَادِ الَّتِي زَوْجُهَا مَعَهَا“ يَقُولُ اللهُ.

إرميا 30:19

فَتَصْدُرُ مِنْهُمْ أَنَاشِيدُ الْحَمْدِ وَصَوْتُ الطَّرَبِ. وَأُكَثِّرُهُمْ فَلَا يَقِلُّونَ، وَأُكْرِمُهُمْ فَلَا يَذِلُّونَ.

إرميا 31:13

فَتَفْرَحُ وَتَرْقُصُ الشَّابَّاتُ، وَأَيْضًا الشُّبَّانُ وَالشُّيُوخُ. وَأُحَوِّلُ صُرَاخَهُمْ إِلَى طَرَبٍ وَأُعَزِّيهِمْ وَأُفَرِّحُهُمْ بَعْدَ حُزْنٍ.

إرميا 33:11

يُسْمَعُ صَوْتُ الطَّرَبِ وَصَوْتُ الْفَرَحِ، صَوْتُ الْعَرِيسِ وَصَوْتُ الْعَرُوسَةِ، وَصَوْتُ الَّذِينَ يُقَدِّمُونَ قُرْبَانَ الشُّكْرِ فِي بَيْتِ اللهِ وَيَقُولُونَ: ’اِحْمَدُوا اللهَ الْقَدِيرَ، اللهُ طَيِّبٌ وَرَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ.‘ لِأَنِّي أَرُدُّ الْأَسْرَى إِلَى الْبِلَادِ كَمَا كَانُوا فِي الْأَوَّلِ. هَذَا كَلَامُ اللهِ.“

يوئيل 2:23

اِبْتَهِجُوا يَا أَهْلَ الْقُدْسِ، اِفْرَحُوا بِالْمَوْلَى إِلَهِكُمْ، لِأَنَّهُ حَسَبَ صَلَاحِهِ يُعْطِيكُمْ مَطَرًا، يُرْسِلُ لَكُمْ مَطَرَ الْخَرِيفِ وَمَطَرَ الرَّبِيعِ كَمَا مِنْ قَبْلُ.

ميخا 4:8

وَأَنْتِ يَا مَدِينَةَ الْقُدْسِ، يَا بُرْجَ حِرَاسَةِ الْقَطِيعِ، أَيَّتُهَا الْقَلْعَةُ، سَتَرْجِعُ إِلَيْكِ السُّلْطَةُ كَمَا كَانَتْ مِنْ قَبْلُ، سَتَرْجِعُ الْمَمْلَكَةُ إِلَى الْقُدْسِ.“

متى 21:9

وَكَانَ النَّاسُ الَّذِينَ أَمَامَهُ وَالَّذِينَ وَرَاءَهُ يَهْتِفُونَ: ”الْجَلَالُ لِابْنِ دَاوُدَ! تَبَارَكَ الْآتِي بِاسْمِ اللهِ. الْجَلَالُ فِي الْأَعَالِي!“