نشيد الأنشاد 1:16 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁶ جَميلٌ أَنتَ يا حَبيبي وعَذْبٌ وفِراشُنا رَيَّان.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ هَا أَنْتَ جَمِيلٌ يَا حَبِيبِي وَحُلْوٌ، وَسَرِيرُنَا أَخْضَرُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ ها أنتَ جَميلٌ يا حَبيبي وحُلوٌ، وسَريرُنا أخضَرُ.

كتاب الحياة

¹⁶ (الْمَحْبُوبَةُ): كَمْ أَنْتَ وَسِيمٌ يَا حَبِيبِي وَجَذَّابٌ حَقّاً! أَنْتَ حُلْوٌ وَأَرِيكَتُنَا مُخْضَرَّةٌ.

الكتاب الشريف

¹⁶ أَنْتَ جَمِيلٌ يَا حَبِيبِي، أَنْتَ حُلْوٌ، وَالْحَشِيشُ الْأَخْضَرُ سَرِيرُنَا.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁶ جميلٌ أنتَ يا حبـيبـي، وحُلوٌ وسريرُنا أخضَرُ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁶ جميلٌ أنتَ يا حبـيبـي، وحُلوٌ وسريرُنا أخضَرُ.

نشيد الأنشاد 1:16 مراجع متقاطعة

المزامير 110:3

لَكَ الرِّئاسَةُ يَومَ وُلِدتَ، في بَهاءِ القَداسةِ مِنَ الرَّحِمِ، مِنَ الفَجرِ وَلَدتُكَ.

المزامير 45:2

جاشَ قَلْبي بِطَيِّبِ الكَلام، لَأُحَدِّثَنَّ المَلِكَ بِأَعْمالي. لِساني قَلَمُ كاتِبٍ رَشيق.

نشيد الأنشاد 1:15

جَميلَةٌ أَنتِ يا خَليلَتي، جَميلَةٌ أَنتِ وعَيناكِ حَمامَتان.

نشيد الأنشاد 2:3

كالتُّفَّاحَةِ في أَشْجارِ الغابة، كذٰلكَ حَبيبي بَينَ البَنين. في ظِلِّه ٱشتَهَيتُ الجُلوس، وثَمَرُه حُلْوٌ في حَلْقي.

نشيد الأنشاد 2:9

حَبيبي يُشبِهُ ظَبْيًا أَو شادِنَ أَيِّلَة، هُوَذا واقِفٌ وَراءَ حائِطِنا، يَتَطَلَّعُ مِنَ النَّوافِذ ويَتَرَصَّدُ مِنَ الشَّبابيك.

نشيد الأنشاد 3:7

هُوَذا سَريرُ سُلَيمانَ، حَولَه سِتُّونَ بَطَلًا مِن أَبْطالِ إِسْرائيل.

نشيد الأنشاد 5:2

إِنِّي نائِمَةٌ وقَلْبي مُستَيقِظ، إِذا بِصَوتِ حَبيبي قارِعًا أَنِ ٱفتَحي لي يا أُخْتي يا خَليلَتي، يا حَمامَتي يا كامِلَتي فإِنَّ رَأسي قدِ ٱمْتَلَأَ مِنَ النَّدى، وخَصائِلي مِن قَطَراتِ اللَّيل.

نشيد الأنشاد 5:5

فقُمتُ لأَفتَحَ لِحَبيبي، وكانَت يَدايَ تَقطُرانِ مُرًّا، وأَصابِعي بِالمُرِّ السَّائِلِ على مِقبَضِ المِزْلاج.

نشيد الأنشاد 7:6

رَأسُكِ علَيكِ مِثلُ الكَرمَل وشَعَرُ رَأسِكِ كأُرجُوان: مَلِكٌ مُقَيَّدٌ بالخَصائِل،

زكريا 9:17

فإِنَّه ما أَسعَدَه وما أَجمَلَه! القَمحُ يُنْمي الفِتْيان والنَّبيذُ العَذارى.