نشيد الأنشاد 1:15 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁵ جَميلَةٌ أَنتِ يا خَليلَتي، جَميلَةٌ أَنتِ وعَيناكِ حَمامَتان.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁵ هَا أَنْتِ جَمِيلَةٌ يَا حَبِيبَتِي، هَا أَنْتِ جَمِيلَةٌ. عَيْنَاكِ حَمَامَتَانِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁵ ها أنتِ جَميلَةٌ يا حَبيبَتي، ها أنتِ جَميلَةٌ. عَيناكِ حَمامَتانِ.

كتاب الحياة

¹⁵ (المُحِبُّ): كَمْ أَنْتِ جَمِيلَةٌ يَا حَبِيبَتِي، كَمْ أَنْتِ جَمِيلَةٌ! عَيْنَاكِ حَمَامَتَانِ!

الكتاب الشريف

¹⁵ أَنْتِ جَمِيلَةٌ يَا حَبِيبَتِي، أَنْتِ جَمِيلَةٌ وَعَيْنَاكِ كَحَمَامَتَيْنِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁵ جميلةٌ أنتِ يا رفيقَتي، جميلةٌ أنتِ. عيناكِ حمامتانِ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁵ جميلةٌ أنتِ يا رفيقَتي، جميلةٌ أنتِ. عيناكِ حمامتانِ.

نشيد الأنشاد 1:15 مراجع متقاطعة

نشيد الأنشاد 1:16

جَميلٌ أَنتَ يا حَبيبي وعَذْبٌ وفِراشُنا رَيَّان.

نشيد الأنشاد 1:8

إِن كُنتِ لا تَعرِفينَ، أَيَّتُها الجَميلَةُ بَينَ النِّساء، فٱخرُجي في إِثْرِ الغَنَم، وٱرعَي جِداءَكِ عِندَ مَساكِنِ الرُّعاة.

نشيد الأنشاد 1:9

لقَد شَبَّهتُكِ، يا خَليلَتي، بِفَرسي في مَركَباتِ فِرعَون.

نشيد الأنشاد 2:10

حَبيبي تَكَلَّمَ وقالَ لي: «قومي يا خليلتي، يا جَميلَتي، وهَلُمِّي.

نشيد الأنشاد 2:13

التِّينةُ أَخرَجَت بَكائِرَها، والكُرومُ أَزهَرَت وأَفاحَت رائِحَتها. فقومي يا خَليلَتي، يا جَميلَتي، وهَلُمِّي.

نشيد الأنشاد 4:1

جَميلَةٌ أَنتِ، يا خَليلَتي، جَميلةٌ أَنتِ وعَيناكِ كَحمامَتَينِ مِن وَراءِ نِقابِك، وشَعْرُكِ كقَطيعِ مَعَز، يَهبِطُ مِن جَبَلِ جِلْعاد.

نشيد الأنشاد 4:10

ما أَجمَلَ حُبَّكِ يا أُختِيَ العَروس! إِنَّ حُبَّكِ أَلَذُّ مِنَ الخَمْر، ورائِحَةَ أَطْيابِكِ فَوقَ جَميعِ الأَطْياب.

نشيد الأنشاد 4:7

كُلُّكِ جَميلَةٌ يا خَليلَتي ولا عَيبَ فيكِ.

نشيد الأنشاد 5:12

عَيناه كحمامَتَينِ على أَنْهارِ المِياه، تَغتَسِلانِ بِاللَّبَنِ الحَليب، وهُمَا جاثِمتانِ على الحَوض.

نشيد الأنشاد 5:2

إِنِّي نائِمَةٌ وقَلْبي مُستَيقِظ، إِذا بِصَوتِ حَبيبي قارِعًا أَنِ ٱفتَحي لي يا أُخْتي يا خَليلَتي، يا حَمامَتي يا كامِلَتي فإِنَّ رَأسي قدِ ٱمْتَلَأَ مِنَ النَّدى، وخَصائِلي مِن قَطَراتِ اللَّيل.

نشيد الأنشاد 6:10

مَن هٰذه المُشرِفَةُ كالصُّبْح، الجَميلَةُ كالقَمَر، المُخْتارةُ كالشَّمْس، المَرْهوبةُ كصُفوفٍ تَحتَ الرَّايات؟

نشيد الأنشاد 6:4

جَميلَةٌ أَنتِ يا خَليلَتي كتِرصَة، وحَسْناءُ كأُورَشَليم، ومَرْهوبةٌ كصُفوفٍ تَحتَ الرَّايات.

نشيد الأنشاد 7:6

رَأسُكِ علَيكِ مِثلُ الكَرمَل وشَعَرُ رَأسِكِ كأُرجُوان: مَلِكٌ مُقَيَّدٌ بالخَصائِل،

نشيد الأنشاد 7:7

ما أَجمَلَكِ وما أَشْهاكِ أَيُّها الحُبُّ في المَلَذَّات!

ملاخي 2:14

وتقولون: لِماذا؟ لأَنَّ الرَّبَّ كانَ شاهِدًا بَينَكَ وبَينَ ٱمرَأَةِ صِباكَ الَّتي غَدَرتَ بِها، وهي قَرينَتُكَ وٱمرَأَةُ عَهدِكَ.