المزامير 31:10 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁰ يا رَبِّ ٱرحَمْني فإِنِّي في ضيقٍ، وقد أَكَلَ الغَمُّ عَيني وحَلْقي وأَحْشائي،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ لِأَنَّ حَيَاتِي قَدْ فَنِيَتْ بِٱلْحُزْنِ، وَسِنِينِي بِٱلتَّنَهُّدِ. ضَعُفَتْ بِشَقَاوَتِي قُوَّتِي، وَبَلِيَتْ عِظَامِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ لأنَّ حَياتي قد فنيَتْ بالحُزنِ، وسِنيني بالتَّنَهُّدِ. ضَعُفَتْ بشَقاوَتي قوَّتي، وبَليَتْ عِظامي.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁰ اللهُمَّ حَنانَيْكَ فَالضُّرّ حَليفي وَقَدْ تلِفَتْ عَيْنايَ حَسْرَةً ونَفْسي والأحْشاء!…

كتاب الحياة

¹⁰ لأَنَّ حَيَاتِي قَدْ فَنِيَتْ بِالْحُزْنِ وَسِنِي حَيَاتِي بِالتَّنَهُّدِ. خَارَتْ قُوَايَ مِنْ قَصَاصِ إِثْمِي.

الكتاب الشريف

¹⁰ ضَاعَتْ حَيَاتِي فِي الْحُزْنِ وَعُمْرِي فِي الْأَنِينِ. رَاحَتْ قُوَّتِي مِنَ الشَّقَاءِ، وَضَعُفَتْ عِظَامِي.

المزامير 31:10 مراجع متقاطعة

أيوب 3:24

فإِنَّ التَّنَهُّدَ طَعامٌ لي، وزَئيري يَنصَبُّ كالمِياه.

المزامير 13:2

إِلامَ يا رَبُّ، أَلِلأَبَدِ تَنْساني؟ إِلامَ تَحجُبُ وَجهَكَ عَنِّي؟

المزامير 27:7

إِستَمِعْ يا رَبِّ، إِنِّي أَصْرُخُ صُراخًا، فٱرحَمْني وٱستَجِبْ لي.

المزامير 38:3

فإِنَّ سِهامَكَ عَلَيَّ هَوَت، ويَدَكَ علَيَّ سَقَطَت.

المزامير 39:11

إِصرِفْ عنِّي ضَرَباتِكَ، فقَد فَنِيتُ مِن بَطْشِ يَدِكَ.

المزامير 6:8

أَكَلَ الغَمُّ عَيني، وهَرِمْتُ بَينَ جَميعِ مُضايِقِيَّ.

المزامير 71:9

لا تَنبِذْني في زَمَنِ شَيخوخَتي، ولا في وَهَنِ قُوَّتي تَتْرُكْني،

المزامير 78:33

فأَفْنى أَيَّامَهم بِنَفخَة، وسِنيهم بِمَخافَة.

المزامير 88:15

لِمَ يا رَبِّ تَنبِذُ نَفْسي، وتَحجُبُ وَجهَكَ عَنِّي؟

رومية 9:2

إِنَّ في قَلْبي لَغَمًّا شَديدًا وأَلَمًا مُلازِمًا.