المزامير 31:11 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹¹ وفَنِيَت بِالحَسرَةِ حياتي وبالأَنينِ أَعْوامي، ومِن إِثمي وَهَنَت قُوَّتي وبَلِيَت عِظامي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ عِنْدَ كُلِّ أَعْدَائِي صِرْتُ عَارًا، وَعِنْدَ جِيرَانِي بِٱلْكُلِّيَّةِ، وَرُعْبًا لِمَعَارِفِي. ٱلَّذِينَ رَأَوْنِي خَارِجًا هَرَبُوا عَنِّي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ عِندَ كُلِّ أعدائي صِرتُ عارًا، وعِندَ جيراني بالكُلّيَّةِ، ورُعبًا لمَعارِفي. الّذينَ رأوني خارِجًا هَرَبوا عَنّي.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹¹ … وخارَتْ قِوايَ بِالذَّنْبِ ونَخِرَتْ مِنِّي العظام.

كتاب الحياة

¹¹ صِرْتُ مُحْتَقَراً مِنْ كُلِّ أَعْدَائِي وَمَصْدَرَ رُعْبٍ لِجِيرَانِي. الَّذِينَ يَرَوْنَنِي فِي الشَّارِعِ يَتَهَرَّبُونَ مِنِّي.

الكتاب الشريف

¹¹ كُلُّ أَعْدَائِي يَحْتَقِرُونِي، أَصْبَحْتُ ثَقِيلًا عَلَى جِيرَانِي. أَصْحَابِي يَخَافُونَ مِنِّي، وَالَّذِينَ يَرَوْنِي فِي الشَّارِعِ يَهْرُبُونَ مِنِّي.

المزامير 31:11 مراجع متقاطعة

المزامير 22:6

إِلَيكَ صَرَخوا فَنَجَوا، وعَلَيكَ تَوَكَّلوا فلم يَخزَوا.

المزامير 38:11

يَخفِقُ قَلْبي وقُوَّتي تُفارِقُني، وحتَّى نُورُ عَينَيَّ لم يَبقَ معي.

المزامير 64:8

رَماهُمُ اللهُ بِسَهمٍ، فكانَت ضَرَباتُهم مُباغِتةً،

المزامير 88:18

كالمِياهِ أَحاطَت بي طَوالَ النَّهار، وأَطبَقَت علَيَّ في آنٍ واحِد.

المزامير 88:8

علَيَّ ثَقُلَ غَضَبُكَ، وضايَقتَني بِجَميعِ أَمْواجِكَ. سِلاه.

إشعياء 49:7

هٰكذا قالَ الرَّبّ، فادي إِسْرائيلَ وقُدُّوسُه، لِلَّذي هو مَرْذولُ النَّفْس، وقَبيحةُ الأُمَم، لِعَبدِ الطُّغاة: مُلوكٌ يَنظُرونَ ويَقومون، ورُؤَساءُ يَسجُدونَ لأَجلِ الرَّبِّ الأَمين وقُدُّوسِ إِسْرائيلَ الَّذي ٱخْتارَكَ.

إرميا 12:6

لأَنَّه حتَّى إِخوَتُكَ وأَهلُ بَيتِ أَبيكَ هم أَيضًا غَدَروا بِكَ وصَرَخوا في إِثرِكَ بِمِلْءِ أَفْواهِهم، فلا تَأتَمِنْهم إِذا كَلَّموكَ بِالخَير.

ميخا 7:6

فإِنَّ الِٱبنَ يَستَخِفُّ بِأَبيه، والِٱبنَةَ تَقومُ على أُمِّها، والكَنَّةَ على حَماتِها، فيَكونُ أَعْداءَ الإِنْسانِ أَهلُ بَيتِه.

متى 26:56

وإِنَّما حَدَثَ ذٰلك كُلُّه لِتَتِمَّ كُتُبُ الأَنبِياء». فتَرَكه التَّلاميذُ كُلُّهم وهَربوا.

متى 26:74

فأَخَذَ يَلعَنُ ويَحلِفُ قال: «إِنِّي لا أَعرِفُ هٰذا الرَّجُل». فصاحَ الدِّيكُ عِندَئذٍ،

مرقس 14:50

فتَركوهُ كُلُّهم وهَرَبوا.

رومية 15:3

فالمسيحُ لم يَطلُبْ ما يَطيبُ لَه، بل كَما وَرَدَ في الكِتاب: «تَعْييراتُ مُعَيِّريكَ وَقَعَت عَلَيَّ».

تيموثاوس الثانية 4:16

في دِفاعي الأَوَّل لم يَحضَرْ أَحدٌ لِلدِّفاعِ عَنِّي، بل تَرَكوني كُلُّهم. عَساهم لا يُحاسَبونَ على ذٰلك!

عبرانيين 11:36

وبَعضُهُمُ الآخَرُ عانى السُّخرِيَّةَ والجَلْد، فَضْلاً عنِ القُيُودِ والسِّجْن.

عبرانيين 13:13

فلْنَخرُجْ إِلَيه إِذًا في خارِجِ المُخَيَّمِ حامِلينَ عارَه،

بطرس الأولى 4:14

طوبى لَكم إِذا عَيَّروكم مِن أَجْلِ ٱسْمِ المَسيح، لأَنَّ روحَ المَجْدِ، روحَ الله، يَستَقِرُّ فيكم.