المزامير 139:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁸ أَعُدُّها فتَزيدُ على الرِّمال، وإِذا ٱستَيقَظتُ لا أَزالُ معَكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ إِنْ أُحْصِهَا فَهِيَ أَكْثَرُ مِنَ ٱلرَّمْلِ. ٱسْتَيْقَظْتُ وَأَنَا بَعْدُ مَعَكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ إنْ أُحصِها فهي أكثَرُ مِنَ الرَّملِ. استَيقَظتُ وأنا بَعدُ معكَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁸ أأنْأى عنك وإنّي مَعَك حَيْثما أكون؟!

كتاب الحياة

¹⁸ إِنْ أَحْصَيْتُهَا زَادَتْ عَلَى الرَّمْلِ عَدَداً. عِنْدَمَا أَسْتَيْقِظُ أَجِدُنِي مَازِلْتُ مَعَكَ.

الكتاب الشريف

¹⁸ إِنْ حَاوَلْتُ أَنْ أَعُدَّهَا، فَهِيَ أَكْثَرُ مِنَ الرَّمْلِ. حِينَ أَتَيَقَّظُ، أَجِدُ نَفْسِي مَا زِلْتُ مَعَكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁸ ولَو حَسَبتُها، لَفاقَتْ ذَرَّاتِ الرِّمالِ عَدَدًا! ومَهما أَحصَيتُها، فأنا أبَدًا دونَ إدراكِ عَظَمَتِكَ يا اللهُ

المزامير 139:18 مراجع متقاطعة

المزامير 139:3

قَدَّرتَ حَرَكاتي وسَكَناتي، وأَلِفتَ جَميعَ طُرُقي.

المزامير 17:15

أَمَّا أَنا فبِالبِرِّ أُشاهِدُ وَجهَكَ، وعِندَ اليَقظَةِ أَشبَعُ مِن صورَتِكَ.

المزامير 3:5

صُراخًا إلى الرَّبِّ أَصرُخ، ومن جَبَلِ قُدسِه يُجيبُني. سِلاه.

المزامير 40:12

وأَنتَ يا رَبِّ لا تَحبِسْ عنِّي مَراحِمَكَ، بل تَحفَظُني رَحمَتُكَ وحَقُّكَ على الدَّوام.

المزامير 40:5

طوبى لِلإِنْسانِ الَّذي جَعَلَ الرَّبَّ لَه وَكيلًا، ولم يَلتَفِتْ إِلى المُتَكَبِّرين، والمُنْحازينَ إِلى الكَذِب.

المزامير 40:6

ما أَكثَرَ ما صَنَعتَ، أَيُّها الرَّبُّ إِلٰهي! لَنا عَجائِبُكَ وتَدابيرُكَ فما لَكَ مِن مَثيل. فلَو أَرَدتُ أن أُخبِرَ بِها وأَتَحَدَّث، لَكانَت أَكثَرَ مِن أن تُحْصى.

إشعياء 26:19

ستَحْيا مَوتاكَ وتَقومُ جُثَثُهم، إِستَيقِظوا وهَلِّلوا يا سُكَّانَ التُّراب، فإِنَّ نَداكَ نَدى النُّور، وستَلِدُ الأَرضُ الأَشْباح.

تسالونيكي الأولى 5:10

الَّذي ماتَ مِن أَجْلِنا لِنَحْيا معًا مُتَّحِدينَ بِه، أَساهِرينَ كُنَّا أَم نائِمين.