المزامير 10:11 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹¹ قالَ في قَلبِه: «اللهُ يَنْسى، يَحجُبُ وَجهَه فلا يَرى أَبَدًا».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ قَالَ فِي قَلْبِهِ: «إِنَّ ٱللهَ قَدْ نَسِيَ. حَجَبَ وَجْهَهُ. لَا يَرَى إِلَى ٱلْأَبَدِ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ قالَ في قَلبِهِ: «إنَّ اللهَ قد نَسيَ. حَجَبَ وجهَهُ. لا يَرَى إلَى الأبدِ».

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹¹ يقولُ في قَلْبهِ لَقدْ نَسِيَني اللهُ وأعْرَضَ عَنّي فَلَنْ يَرى أبدًا.

كتاب الحياة

¹¹ يَقُولُ فِي قَلْبِهِ: اللهُ غَافِلٌ. قَدْ حَجَبَ وَجْهَهُ، وَلَنْ يَرَى مَا يَجْرِي

الكتاب الشريف

¹¹ يَقُولُ فِي نَفْسِهِ: ”اللهُ يَنْسَى، يَحْجُبُ وَجْهَهُ، وَلَا يَرَى مَا يَجْرِي.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹¹ وتُوَسوِسُ لهُ نَفسُهُ: "اللهُ غافِلٌ عَمّا أَفعَلُ ولَقَد أشاحَ عنّي وَجهَهُ، فَلَنْ يَرَى أَفعالي أبَدًا".

المزامير 10:11 مراجع متقاطعة

المزامير 10:6

قالَ في قَلبِه: «لَن أَتَزَعزَع، مِن جيلٍ إِلى جيلٍ لا بأسَ عَلَيَّ»،

المزامير 59:8

ها هُم بِأَفواهِهم يَستَفيضون، وبَينَ شِفاهِهم سُيوفٌ، ومَن يَسمَع؟

المزامير 64:5

لِيَرْموا البَريءَ خِفيَةً، يَرمونَه بَغتَةً ولا يَخافون.

المزامير 64:6

عَزائِمَهم على أَمرٍ شِرِّيرٍ يُشَدِّدون، في نَصْبِ الشِّباكِ حِسابًا يَحسُبون، قائلين: «مَن يُبصِر،

المزامير 73:11

ويَقولونَ: «كيف يَكونُ اللهُ عالِمًا، وهل مِن عِلمٍ عِندَ العَلِيّ؟»

المزامير 94:7

ويَقولون: «إِنَّ الرَّبَّ لا يُبصِر، وإِلٰهَ يَعْقوبَ لا يَفطَن».

الجامعة 8:11

ولَمَّا كانَ الحُكمُ على العَمَلِ الشِّرِّير لا يُنفَّذُ بِسُرعَة، إِمتَلأَت قُلوبُ بَني البَشَرِ رَغبَةً في فِعْلِ الشَّرّ.

حزقيال 8:12

فقالَ لي: «أَرَأَيتَ، يا ٱبنَ الإِنْسانِ، ما يَصنَعُه شُيوخُ بَيتِ إِسْرائيلَ في الظَّلام، كُلُّ واحِدٍ في مُخدَعِ مَنْحوتِه؟ فإِنَّهم يَقولون: الرَّبُّ لا يَرانا، الرَّبُّ قد هَجَرَ الأَرض».

حزقيال 9:9

فقالَ لي: «إِنَّ إِثمَ بَيتِ إِسْرائيلَ ويَهوذا عَظيمٌ جِدًّا جِدًّا، وقَدِ ٱمتَلَأَتِ الأَرضُ دِماءً وٱمتَلَأتِ المَدينَةُ ٱنحِرافًا، لأَنَّهم قالوا: إِنَّ الرَّبَّ قد هَجَرَ الأَرضَ وإِنَّ الرَّبَّ لا يَرى.

هوشع 7:2

ولا يَقولونَ في قُلوبِهم، إِنِّي أَتَذَكَّرُ كُلَّ شَرِّهم، والآنَ فقَد أَحاطَت بِهم أَعْمالُهم، وصارَت أَمامَ وَجْهي.

مرقس 2:6

وكانَ بينَ الحاضِرينَ هُناكَ بَعضُ الكَتَبَة، فقالوا في قُلوبِهم:

لوقا 7:39

فلَمَّا رأَى الفِرِّيسيُّ الَّذي دَعاهُ هٰذا الأَمر، قالَ في نَفْسِه: «لو كانَ هٰذا الرَّجُلُ نَبِيًّا، لَعَلِمَ مَن هِيَ المَرأَةُ الَّتي تَلمِسُه وما حالُها: إِنَّها خاطِئَة».