المزامير 10:10 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁰ مُقَرفِصًا قابِعًا يُراقِب، فيَقَعُ المِسْكينُ في قَبضَتِه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ فَتَنْسَحِقُ وَتَنْحَنِي وَتَسْقُطُ ٱلْمَسَاكِينُ بِبَرَاثِنِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ فتنسَحِقُ وتَنحَني وتَسقُطُ المَساكينُ ببَراثِنِهِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁰ وَيَقْتَنِصَ المُسْتَضْعَفَ فَإذا هُما في حَبائلهِ يَقَعان.

كتاب الحياة

¹⁰ يَسْحَقُ الْمَسَاكِينَ وَيَدُوسُهُمْ حِينَ يَسْقُطُونَ بَيْنَ مَخَالِبِهِ الْقَوِيَّةِ.

الكتاب الشريف

¹⁰ يَسْحَقُ ضَحَايَاهُ وَيُحَطِّمُهُمْ عِنْدَمَا يَقَعُونَ فِي قَبْضَتِهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁰ فَيَسحَقنَّهُم ويَدوسَنَّهُم ما أن يَقَعوا في قَبضَتِهِ

المزامير 10:10 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 15:5

فإِذا دَنا أَحَدٌ لِيَسجُدَ لَه، كانَ يَمُدُّ يَدَه ويُمسِكُه ويُقَبِّلُه.

صموئيل الأول 2:36

وكُلُّ مَن يَبْقى مِن بَيتِكَ يَأتيه ويَسجُدُ لَه لِلحُصولِ على قِطعَةِ فِضَّةٍ ورَغيفِ خُبْز، ويَقول: ضُمَّني إِلى إِحدى خَدَمِ الكَهَنوت، لِآكُلَ كِسرَةَ خُبْز».