الأمثال 4:27 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁷ لا تَمِلْ يَمنَةً ولا يَسرَةً، أَبْعِدْ قَدَمَكَ عنِ الشَّرّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁷ لَا تَمِلْ يَمْنَةً وَلَا يَسْرَةً. بَاعِدْ رِجْلَكَ عَنِ ٱلشَّرِّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁷ لا تمِلْ يَمنَةً ولا يَسرَةً. باعِدْ رِجلكَ عن الشَّرِّ.

كتاب الحياة

²⁷ لَا تَحِدْ يَمِيناً أَوْ يَسَاراً، وَأَبْعِدْ رِجْلَكَ عَنْ مَسَالِكِ الشَّرِّ.

الكتاب الشريف

²⁷ لَا تَنْحَرِفْ إِلَى الْيَمِينِ أَوْ إِلَى الشِّمَالِ، فَتَمْنَعَ قَدَمَكَ عَنِ الشَّرِّ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁷ ولا تنحرف إلى الشمال ولا إلى اليمين، ولا تسر على خطى الظالمين.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²⁷ وَلَا تَنحَرِفْ إِلَى الشَّمَالِ وَلَا إِلَى اليَمِينِ، وَلَا تَسِرْ عَلَى خُطَى الظَّالِمِينَ.

الأمثال 4:27 مراجع متقاطعة

الأمثال 1:15

يا بُنَيَّ، فلا تَسِرْ معَهم في طَريقِهم، وٱمنَعْ قَدَمَكَ عن دَربِهم.

الأمثال 16:17

جادَّةُ المُستَقيمينَ تَميلُ عنِ الشَّرّ، والَّذي يَحفَظُ نَفْسَه يَسهَرُ على طَريقِه.

إشعياء 1:16

فٱغتَسِلوا وتَطَهَّروا، وأَزيلوا شَرَّ أَعْمالِكم مِن أَمامِ عَينَيَّ، وكُفُّوا عنِ الإِساءَة.

رومية 12:9

ولْتَكُنِ المَحبَّةُ بِلا رِياء. إِكرَهوا الشَّرَّ وٱلزَموا الخَيْر.

التثنية 28:14

ولم تَنحَرِفْ يَمنَةً ولا يَسرَةً عن جَميعِ الكَلِماتِ الَّتي آمُرُكم بِها اليَومَ، سائِرًا وَراءَ آلِهةٍ أُخْرى لِتَعبُدَها.

التثنية 5:32

فٱحرِصوا أَن تَعمَلوا كما أَمَرَكمُ الرَّبُّ إِلٰهُكم، ولا تَنحَرِفوا يَمنَةً ولا يَسرَةً،

يشوع 1:7

إِنّما تَشَدَّدْ وتَشَجَّعْ جدًّا لِتَحرَصَ على العَمَلِ بكُلِّ الشَّريعةِ الَّتي أَمَرَكَ بِها موسى عَبْدي. لا تَحِدْ عَنها يَمنَةً ولا يَسرَةً، لِكَي تَنجَحَ حَيثُما تَوجَّهتَ.