الأمثال 4:27 - الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁷ لا تمِلْ يَمنَةً ولا يَسرَةً. باعِدْ رِجلكَ عن الشَّرِّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁷ لَا تَمِلْ يَمْنَةً وَلَا يَسْرَةً. بَاعِدْ رِجْلَكَ عَنِ ٱلشَّرِّ.

كتاب الحياة

²⁷ لَا تَحِدْ يَمِيناً أَوْ يَسَاراً، وَأَبْعِدْ رِجْلَكَ عَنْ مَسَالِكِ الشَّرِّ.

الكتاب الشريف

²⁷ لَا تَنْحَرِفْ إِلَى الْيَمِينِ أَوْ إِلَى الشِّمَالِ، فَتَمْنَعَ قَدَمَكَ عَنِ الشَّرِّ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁷ ولا تنحرف إلى الشمال ولا إلى اليمين، ولا تسر على خطى الظالمين.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²⁷ وَلَا تَنحَرِفْ إِلَى الشَّمَالِ وَلَا إِلَى اليَمِينِ، وَلَا تَسِرْ عَلَى خُطَى الظَّالِمِينَ.

الترجمة العربية المشتركة

²⁷ لا تَمِلْ يَمينا ولا شَمالا، فتَمنَعَ قدَمَكَ عَنِ الشَّرِّ.

الأمثال 4:27 مراجع متقاطعة

الأمثال 1:15

يا ابني، لا تسلُكْ في الطريقِ معهُمْ. اِمنَعْ رِجلكَ عن مَسالِكِهِمْ.

الأمثال 16:17

مَنهَجُ المُستَقيمينَ الحَيَدانُ عن الشَّرِّ. حافِظٌ نَفسَهُ حافِظٌ طريقَهُ.

إشعياء 1:16

اِغتَسِلوا. تنَقَّوْا. اعزِلوا شَرَّ أفعالِكُمْ مِنْ أمامِ عَينَيَّ. كُفّوا عن فِعلِ الشَّرِّ.

رومية 12:9

المَحَبَّةُ فلتَكُنْ بلا رياءٍ. كونوا كارِهينَ الشَّرَّ، مُلتَصِقينَ بالخَيرِ.

التثنية 12:32

كُلُّ الكلامِ الّذي أوصيكُمْ بهِ احرِصوا لتَعمَلوهُ. لا تزِدْ علَيهِ ولا تُنَقِّصْ مِنهُ.

التثنية 28:14

ولا تزيغَ عن جميعِ الكلِماتِ الّتي أنا أوصيكَ بها اليومَ يَمينًا أو شِمالًا، لكَيْ تذهَبَ وراءَ آلِهَةٍ أُخرَى لتَعبُدَها.

التثنية 5:32

فاحتَرِزوا لتَعمَلوا كما أمَرَكُمُ الرَّبُّ إلهُكُمْ. لا تزيغوا يَمينًا ولا يَسارًا.

يشوع 1:7

إنَّما كُنْ مُتَشَدِّدًا، وتَشَجَّعْ جِدًّا لكَيْ تتَحَفَّظَ للعَمَلِ حَسَبَ كُلِّ الشَّريعَةِ الّتي أمَرَكَ بها موسى عَبدي. لا تمِلْ عنها يَمينًا ولا شِمالًا لكَيْ تُفلِحَ حَيثُما تذهَبُ.