الأمثال 4:15 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁵ حِدْ عنه ولا تَعبُرْ فيه تَحَوَّلْ عنه وٱعبُرْ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁵ تَنَكَّبْ عَنْهُ. لَا تَمُرَّ بِهِ. حِدْ عَنْهُ وَٱعْبُرْ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁵ تنَكَّبْ عنهُ. لا تمُرَّ بهِ. حِدْ عنهُ واعبُرْ،

كتاب الحياة

¹⁵ ابْتَعِدْ عَنْهُ وَلا تَعْبُرْ بِهِ. حِدْ عَنْهُ وَلا تَجْتَزْ فِيهِ.

الكتاب الشريف

¹⁵ بَلْ تَجَنَّبْهُ، لَا تَمُرَّ بِهِ، اُبْعُدْ عَنْهُ وَاعْبُرْ فِي طَرِيقِكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁵ لا تدخل دروبهم المليئة بالأشواك، بل ابتعدْ عنها وامض في السبيل القويم.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁵ وَلَا تَدخُلْ دُرُوبَهُم المَلِيئَةَ بِالأَشوَاكِ، بَلِ ابتَعدْ عَنهَا وَامضِ فِي السَّبِيلِ القَوِيمِ.

الأمثال 4:15 مراجع متقاطعة

أيوب 11:14

وأَبعَدتَ الإِثْمَ الَّذي في يَدِكَ ولم يَحِلَّ الظُّلْمُ في خَيمَتِكَ.

أيوب 22:23

فإِنَّكَ إِن تُبتَ إِلى القَديرِ يُعادي عُمْرانُكَ، وإِن أَبعَدتَ الإِثمَ عن خَيمَتِكَ

الخروج 23:7

إِبْتَعِدْ عن القَضِيَّةِ الكاذِبة، والبَريءُ والبارُّ لا تَقتُلْهما، فإِنِّي لا أُبَرِّئُ الشَّرِّير.

الأمثال 1:15

يا بُنَيَّ، فلا تَسِرْ معَهم في طَريقِهم، وٱمنَعْ قَدَمَكَ عن دَربِهم.

الأمثال 24:1

لا تَغَرْ مِن أَهلِ الشَّرّ، ولا تَشتَهِ أَن تَكونَ معَهم،

الأمثال 4:14

في سَبيلِ الأشْرارِ لا تَدخُلْ وفي طَريقِ أَهلِ السُّوءِ لا تَمْشِ.

الأمثال 4:16

فإِنَّهم لا يَنامونَ إِذا لم يُسيئوا ويُسلَبونَ النَّومَ إِذا لم يُعَثِّروا.

الأمثال 5:8

أَبعِدْ طَريقَكَ عنها ولا تَدنُ مِن بابِ بَيتِها

الأمثال 6:5

تَخَلَّصْ كالظَّبْيِ مِنَ اليَد، وكالعُصْفورِ مِن يَدِ الصَّيَّاد.

إشعياء 33:15

السَّالِكُ بِالبِرِّ والمُتَكَلِّمُ بِالِٱستِقامة، الرَّافِضُ مَكاسِبَ المَظالِم، والنَّافِضُ كَفَّيه مِن قَبْضِ الرَّشوَة، السَّادُّ أُذُنَه عن خَبَرِ الدَّم، والمُغمِضُ عَينَيه عن رُؤيَةِ الشَّرّ،

أفسس 5:11

ولا تُشارِكوا في أَعْمالِ الظَّلامِ العَقيمة، بلِ الأَولى أَن تُشَهِّروها:

تسالونيكي الأولى 5:22

إِجتَنِبوا كُلَّ نَوعٍ لِلشَّرّ.