الأمثال 3:17 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁷ طُرُقُها طُرُقُ نِعمَةٍ وجَميعُ سُبُلِها سَلام.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ طُرُقُهَا طُرُقُ نِعَمٍ، وَكُلُّ مَسَالِكِهَا سَلَامٌ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ طُرُقُها طُرُقُ نِعَمٍ، وكُلُّ مَسالِكِها سلامٌ.

كتاب الحياة

¹⁷ طُرُقُهَا طُرُقُ نِعَمٍ، وَدُرُوبُهَا دُرُوبُ سَلامٍ.

الكتاب الشريف

¹⁷ طُرُقُهَا تَقُودُ إِلَى الْهَنَاءِ، وَمَسَالِكُهَا إِلَى الْفَلَاحِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁷ طريقها تقود إلى الهناء، ودروبها سالكة في كل الأنحاء.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁷ طَرِيقُهَا تَقُودُ إِلَى الهَنَاءِ، وَدُرُوبُهَا سَالِكَةٌ فِي كُلِّ الأَنحَاءِ.

الأمثال 3:17 مراجع متقاطعة

المزامير 112:1

هَلِّلويا! آ - طوبى لِلرَّجُلِ الَّذي يَتَّقي الرَّبّ، ب - ويَهْوى وَصاياه جِدًّا.

المزامير 119:103

ما أَعذَبَ قَولَكَ في حَلْقي! هو أَحْلى مِنَ العَسَلِ في فَمي.

المزامير 119:14

في طَريقِ شَهادَتِكَ سُرِرتُ سُرورًا يَفوق كُلَّ غِنى.

المزامير 119:165

سَلامٌ وافِرٌ لِمُحِبِّي شَريعَتِكَ، ولَيسَ لَهم حَجَرُ عِثار.

المزامير 119:174

لقد رَغِبتُ في خَلاصِكَ يا رَبُّ، وشَريعَتُكَ هي نَعيمي.

المزامير 119:47

وأَتَنَعَّمُ بِوَصاياكَ، الَّتي أَحبَبتُها حُبًّا شَديدًا.

المزامير 25:10

ك - سُبُلُ الرَّبِّ جَميعُها رَحمَةٌ وحَقٌّ، لِمَن يَحفَظونَ عَهدَه ووَصاياه.

المزامير 37:11

أَمَّا الوُضَعاءُ فالأَرضَ يَرِثون، وبِسلامٍ وَفيرٍ يَنعَمون.

الأمثال 16:7

إِذا رَضِيَ الرَّبُّ عن طُرُقِ الإِنْسان، رَدَّ أَعْداءَه إِلى مُصالَحَتِه.

الأمثال 2:10

فإِنَّ الحِكمَةَ تَدخُلُ قَلبَكَ، ونَفسَكَ تَلتَذُّ بِالعِلْم.

الأمثال 22:18

فإِنَّه لَذيذٌ إِذا حَفِظتَه في باطِنِكَ، وإِذا ثَبَتَ كُلُّه على شَفَتَيْكَ.

إشعياء 26:3

إِنَّ عَزْمَها لَثابِت: إِنَّكَ تَرْعاها بِالسَّلامِ السَّلام، لأَنَّها علَيكَ تَوَكَّلَت.

إشعياء 57:19

وأَخلُقُ لِلنَّائِحينَ عِندَه ثَمَرَةَ الشَّفَتَين: السَّلامَ السَّلامَ لِلبَعيدِ ولِلقَريب، قالَ الرَّبُّ، وأَشفيه».

لوقا 1:79

فقَد ظَهَرَ لِلمُقِيمينَ في الظُّلمَةِ وَظِلالِ المَوت، لِيُسَدِّدَ خُطانا لِسَبيلِ السَّلام».

رومية 5:1

فلَمَّا بُرِّرْنا بِالإِيمان حَصَلْنا على السَّلامِ مع اللهِ بِرَبِّنا يسوعَ المَسيح،