الأمثال 3:16 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁶ طولُ الأَيَّامِ في يَمينِها والغِنى والمَجدُ في يَسارِها.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ فِي يَمِينِهَا طُولُ أَيَّامٍ، وَفِي يَسَارِهَا ٱلْغِنَى وَٱلْمَجْدُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ في يَمينِها طولُ أيّامٍ، وفي يَسارِها الغِنَى والمَجدُ.

كتاب الحياة

¹⁶ فِي يَمِينِهَا حَيَاةٌ مَدِيدَةٌ وَفِي يَسَارِهَا غِنىً وَجَاهٌ.

الكتاب الشريف

¹⁶ تُقَدِّمُ لَكَ فِي يَمِينِهَا حَيَاةً طَوِيلَةً، وَفِي شِمَالِهَا غِنًى وَإِكْرَامًا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁶ إنّها تهب لك بيمينها عمرا طويلا، وتعطيك بشمالها رخاء وشرفا جليلا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁶ إِنَّهَا تَهِبُ لَكَ بِيَمِينِهَا عُمرًا طَوِيلاً، وَتُعطِيكَ بِشِمَالِهَا رَخَاءً وَشَرَفًا جَلِيلاً.

الأمثال 3:16 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 3:13

وحتَّى ما لَم تَسأَلْه قد أَعطَيتُكَ إِيَّاه مِنَ الغِنى والمَجْد، فلا يَكونُ رَجُلٌ مِثلُكَ في المُلوكِ كُلَّ أَيَّامِكَ.

أيوب 39:12

أَتَأتَمِنُه أَن يَستَغِلَّ ما زَرَعتَ ويَجمَعَ بَيدَرَكَ؟

المزامير 112:3

هـ - في بَيتِه يَكونُ المالُ والغِنى، و - وبِرُّه يَدومُ لِلأَبَد.

المزامير 21:4

بِبَركاتِ الخَيرِ بادَرتَه، وبِتاجٍ مِن إِبْريزٍ تَوَّجتَ رأسَه.

المزامير 71:9

لا تَنبِذْني في زَمَنِ شَيخوخَتي، ولا في وَهَنِ قُوَّتي تَتْرُكْني،

الأمثال 22:4

ثَوابُ التَّواضُعِ مَخافةُ الرَّبّ، الغِنى والمَجدُ والحَياة.

الأمثال 3:2

فإِنَّها تَزيدُكَ طولَ أَيَّامٍ وسِني حَياةٍ وسَلامَة.

الأمثال 9:11

فإِنَّها بي تَكثُرُ أَيَّامُكَ وتَزْدادُ لَكَ سِنو الحَياة.

مرقس 10:30

إِلاَّ نالَ الآنَ في هٰذهِ الدُّنْيا مائةَ ضِعْفٍ مِنَ البُيوتِ والإِخوَةِ والأَخَواتِ والأُمَّهاتِ والبَنينَ والحُقولِ مع الاِضطِهادات، ونالَ في الآخِرَةِ الحَياةَ الأَبَدِيَّة.

كورنثوس الثانية 6:10

مَحْزونينَ ونَحنُ دائِمًا فَرِحون، فُقراءَ ونُغْني كَثيرًا مِنَ النَّاس، لا شَيءَ عندَنا ونَحنُ نَملِكُ كُلَّ شَيء.

تيموثاوس الأولى 4:8

فإِنَّ الرِّياضَةَ البَدَنِيَّةَ فيها بَعضُ الخَير، وأَمَّا التَّقْوى فَفيها خَيرٌ لِكُلِّ شَيء لأَنَّ لَها الوَعْدَ بِالحَياةِ الحاضِرَةِ والمُستَقبَلَة،