الأمثال 3:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁸ هِيَ شَجَرَةُ الحَياةِ لِلمُتَعَلِّقينَ بها ومَن تَمَسَّكَ بِها فلَه الطُّوبَى.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ هِيَ شَجَرَةُ حَيَاةٍ لِمُمْسِكِيهَا، وَٱلْمُتَمَسِّكُ بِهَا مَغْبُوطٌ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ هي شَجَرَةُ حياةٍ لمُمسِكيها، والمُتَمَسِّكُ بها مَغبوطٌ.

كتاب الحياة

¹⁸ هِيَ شَجَرَةُ حَيَاةٍ لِمَنْ يَتَشَبَّثُ بِها، وَهَنِيئاً لِمَنْ يَتَمَسَّكُ بِها.

الكتاب الشريف

¹⁸ هِيَ شَجَرَةُ حَيَاةٍ لِمَنْ يُمَارِسُهَا، وَمَنْ يَتَمَسَّكُ بِهَا هَنِيئًا لَهُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁸ إنّ الحكمة شجرة حياة ونعيم، فهنيئا لكلّ من بالحكمة يعتصمون.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁸ إِنَّ الحِكمَةَ شَجَرةُ حَيَاةٍ وَنَعِيمٍ، فهَنِيئًا لِكُلِّ مَنْ بِالحِكمَةِ يَعتَصِمُونَ.

الأمثال 3:18 مراجع متقاطعة

التكوين 2:9

وأَنْبَتَ الرَّبُّ الإِلٰهُ مِنَ الأَرضِ كُلَّ شَجَرَةٍ حَسَنَةِ المَنظَر وطَيِّبَةِ المأكَل وشَجَرَةَ الحَياةِ في وَسَطِ الجَنَّة وشَجَرَةَ مَعرِفَةِ الخَيرِ والشَّرّ.

التكوين 3:22

وقالَ الرَّبُّ الإِلٰه: «هُوَذا الإنسانُ قد صارَ كواحِدٍ مِنَّا، فيَعرِفُ الخَيرَ والشَّرّ. فلا يَمُدَّنَّ الآنَ يَدَه فيأخُذَ مِن شَجَرةِ الحياةِ أَيضًا ويأكُلَ فيَحْيا لِلأَبَد».

الأمثال 11:30

ثَمَرَةُ البارِّ شَجَرَةُ الحَياة، والحكيمُ يَجذِبُ إِلَيه النُّفوس.

الأمثال 13:12

الأَمَلُ المُماطَلُ بِه يُمرِضُ القَلْب، والبُغيَةُ الحاصِلَةُ شَجَرَةُ حَياة.

الأمثال 15:4

سَكينَةُ اللِّسانِ شَجَرَةُ حَياة، والفَسادُ فيه ٱنكِسارٌ في الرُّوح.

الأمثال 4:13

تَمَسَّكْ بِالتَّأديبِ، لا تُطلِقْه، إِحفَظْه فإِنَّه حَياةٌ لَكَ.

الأمثال 8:32

فٱسمَعوا لِيَ الآنَ أَيُّها البَنون، فطوبى لِلَّذينَ يَحفظونَ طُرُقي.

الأمثال 8:34

طوبى لِلأُنْسانِ الَّذي يَسمَعُ لي ساهِرًا عِندَ مَصاريعي يَومًا فيَومًا، حافِظًا عَضائِدَ أَبْوابي.

الجامعة 7:12

لأَنَّ ظِلَّ الحِكمَةِ كظِلِّ الفِضَّة، وفائِدَةَ المَعرِفَةِ أَنَّ الحِكمَةَ تُحْيي أَصْحابَها.

الرؤيا 2:7

مَن كانَ لَه أُذُنان، فلْيَسْمَعْ ما يَقولُ الرُّوحُ لِلكَنائِس: الغالِبُ سأُطعِمُه مِن شَجَرَةِ الحَياةِ الَّتي في فِردَوسِ الله.

الرؤيا 22:2

وفي وَسَطِ السَّاحَةِ وبَينَ شُعبَتَيِ النَّهرِ شَجَرَةُ حَياةٍ تُثمِرُ ٱثنَتَي عَشرَةَ مَرَّة، في كُلِّ شَهرٍ تُعْطي ثَمَرَها، ووَرَقُ الشَّجَرَةِ لِشِفاءِ الأُمَم.